oră
Substantiv feminin
1.
2. ora... (însoțită de cifre)...
3. ora... (însoțită de cifre)...
4. (timp)
5. (timp)
6. (lecție)
7. (lecție)
Expresii:
hour
2. ora... (însoțită de cifre)...
o'clock
3. ora... (însoțită de cifre)...
...hour
4. (timp)
time
5. (timp)
moment
6. (lecție)
class
7. (lecție)
lesson
Expresii:
ora după meridianul (de) Greenwich = Greenwich mean time
ora închiderii = closing time/hour
ore de birou = office hours
ore de muncă = work hours
ore de vârf = peak/rush hours
ore particulare = private lessons
cu ora = by the hour
din două în două ore = every other hour
din oră în oră = every hour
din oră în oră = hourly
la ce oră ? = at what time ?
la ce oră ? = at what o'clock ?
la ora actuală = at present
la ora actuală = at the present moment
la ora actuală = by this time
la ora culcării = at bed time
la ora mesei = at lunch time
la ora mesei (generic) = at meals
la trei ore de... = at a three hours' walk sau drive sau journey etc. from...
pe oră = an hour
ultima oră = last hour
ultima oră (în ziare) = stop news
trei ore încheiate = (for) three solid hours
a da ore de... = to give (private) lessons of...
a lua ore de... = to take (private) lessons of...
cât e ora ? ce oră e ? = what's the time ?
cât e ora ? ce oră e ? = what time is it ?
cât e ora ? ce oră e ? = what o'clock is it ?
cât e ora ? ce oră e ? = how goes the dickens ?
e ora patru = it is four (o'clock)
e ora patru și un sfert = it is a quarter past four (o'clock)
e ora cinci fără un sfert = it is a quarter to five (o'clock)
orele fiind înaintate = time being so far advanced
orele fiind înaintate = it being so late
ora închiderii = closing time/hour
ore de birou = office hours
ore de muncă = work hours
ore de vârf = peak/rush hours
ore particulare = private lessons
cu ora = by the hour
din două în două ore = every other hour
din oră în oră = every hour
din oră în oră = hourly
la ce oră ? = at what time ?
la ce oră ? = at what o'clock ?
la ora actuală = at present
la ora actuală = at the present moment
la ora actuală = by this time
la ora culcării = at bed time
la ora mesei = at lunch time
la ora mesei (generic) = at meals
la trei ore de... = at a three hours' walk sau drive sau journey etc. from...
pe oră = an hour
ultima oră = last hour
ultima oră (în ziare) = stop news
trei ore încheiate = (for) three solid hours
a da ore de... = to give (private) lessons of...
a lua ore de... = to take (private) lessons of...
cât e ora ? ce oră e ? = what's the time ?
cât e ora ? ce oră e ? = what time is it ?
cât e ora ? ce oră e ? = what o'clock is it ?
cât e ora ? ce oră e ? = how goes the dickens ?
e ora patru = it is four (o'clock)
e ora patru și un sfert = it is a quarter past four (o'clock)
e ora cinci fără un sfert = it is a quarter to five (o'clock)
orele fiind înaintate = time being so far advanced
orele fiind înaintate = it being so late