Cuvinte similare în dicționar: cat, câț.
cât
Adverb
Conjunctie
1. (temporal) (cât timp)
2. (îndată ce)
3. (modal)
4. (concesiv)
5. (concesiv)
6.
7.
8. (adversativ)
as/so long as
2. (îndată ce)
as soon as
3. (modal)
as quickly etc. as
4. (concesiv)
though
5. (concesiv)
although
6.
however great etc.
7.
great ... etc. as.
8. (adversativ)
but
Numeral, adjectiv
1. pl. (cei care)
2. (toți cei care)
3. (interog.,completiv)
4. pl.
5. (exclamativ)
6. (exclamativ)
those/they who/that
2. (toți cei care)
all those who/that
3. (interog.,completiv)
how much (?)
4. pl.
how many (?)
5. (exclamativ)
how (much/pl. many ...!
6. (exclamativ)
what (a) ...!
Prepozitie
Substantiv neutru
1. mat.
Expresii:
quotient
Expresii:
cât despre/pentru ... = as to/for ...
cât despre/pentru ... = as far as ... is concerned
atât ... cât și ... = both ... and ...
câtă frunză (și iarbă) = as the sand of the sea
câtă răbdare! = what a patience!
câte câți = how many at a time?
câte și mai câte, câte în lună și în soare = no end of things
câte toate = many
câte toate = sundry
câte toate = different
câte toate = of all kinds
câte toate = what not
cât timp? = how long?
al câtelea? = which?
de câte ori? = how many times?
de câte ori? = how often?
după câte știu = as far as I know
după câte știu = to the best of my knowledge
ori de câte ori ... = whenever ...
nu știu cât (f. mult) = very much
nu știu cât (f. mult) = immensely
aș da nu știu cât ca să ... = I would give my ears to ...
cât e ora/ceasul? = what's the time?
cât face/costă? = how much does it cost?
cât face/costă? = what is its value?
de cât timp ești aici? = how long have you been here?
după câte îmi amintesc = to the best of my remembrance
cât colea = nearby
cât colea = not far away
(colea) = over there
(colea) = at a stone's throw
cât de cât (puțin) = a bit/little
cât de cât (puțin) = at all
cât de cât (de loc) = not at all
cât de cât (de loc) = not in the least
cât mai ... = as ... as possible
cât pe ce/pe-aici ... = almost ...
cât pe ce/pe-aici ... = nearly ...
cât pe ce/pe-aici ... = all but ...
(de abia) = hardly ...
(de abia) = scarcely
(la un pas de) = within an ace of ...
cu cât mai curând cu atât mai bine = the sooner the better
cu cât ... cu atât ... = the + comp ... the + comp ...
cu cât ... cu atât ... = in proportion as ...
cu cât mai ... = how much more ...
nu atât ... cât ... = it isn't ... but ...
cât ai bate din palme, cât te-ai șterge la ochi = in no time
cât ai bate din palme, cât te-ai șterge la ochi = before you could say 'Jack Robinson'
cât ai stat acolo? = how long did you stay there?
cât de prost arăți! = how ill you look!
cât dorești = as much as you wish
cât e de bun! = how good he is!
cât e până la ...? = how far is it to ...?
cât (e) lumea (și pământul) (totdeauna) = always
cât (e) lumea (și pământul) (totdeauna) = ever
(niciodată) = never
cât vezi cu ochii = as far as the eye can reach
a striga cât îl ține gura = to shout at the top of one's voice
cât pot = with all my might and main
cât pot = to the best of my ability
cât fusese elev = as long as he had been a pupil
mănâncă cât un lup = he eats like wolf/cormorant
muncește cât zece = he is a bear at work
cât despre/pentru ... = as far as ... is concerned
atât ... cât și ... = both ... and ...
câtă frunză (și iarbă) = as the sand of the sea
câtă răbdare! = what a patience!
câte câți = how many at a time?
câte și mai câte, câte în lună și în soare = no end of things
câte toate = many
câte toate = sundry
câte toate = different
câte toate = of all kinds
câte toate = what not
cât timp? = how long?
al câtelea? = which?
de câte ori? = how many times?
de câte ori? = how often?
după câte știu = as far as I know
după câte știu = to the best of my knowledge
ori de câte ori ... = whenever ...
nu știu cât (f. mult) = very much
nu știu cât (f. mult) = immensely
aș da nu știu cât ca să ... = I would give my ears to ...
cât e ora/ceasul? = what's the time?
cât face/costă? = how much does it cost?
cât face/costă? = what is its value?
de cât timp ești aici? = how long have you been here?
după câte îmi amintesc = to the best of my remembrance
cât colea = nearby
cât colea = not far away
(colea) = over there
(colea) = at a stone's throw
cât de cât (puțin) = a bit/little
cât de cât (puțin) = at all
cât de cât (de loc) = not at all
cât de cât (de loc) = not in the least
cât mai ... = as ... as possible
cât pe ce/pe-aici ... = almost ...
cât pe ce/pe-aici ... = nearly ...
cât pe ce/pe-aici ... = all but ...
(de abia) = hardly ...
(de abia) = scarcely
(la un pas de) = within an ace of ...
cu cât mai curând cu atât mai bine = the sooner the better
cu cât ... cu atât ... = the + comp ... the + comp ...
cu cât ... cu atât ... = in proportion as ...
cu cât mai ... = how much more ...
nu atât ... cât ... = it isn't ... but ...
cât ai bate din palme, cât te-ai șterge la ochi = in no time
cât ai bate din palme, cât te-ai șterge la ochi = before you could say 'Jack Robinson'
cât ai stat acolo? = how long did you stay there?
cât de prost arăți! = how ill you look!
cât dorești = as much as you wish
cât e de bun! = how good he is!
cât e până la ...? = how far is it to ...?
cât (e) lumea (și pământul) (totdeauna) = always
cât (e) lumea (și pământul) (totdeauna) = ever
(niciodată) = never
cât vezi cu ochii = as far as the eye can reach
a striga cât îl ține gura = to shout at the top of one's voice
cât pot = with all my might and main
cât pot = to the best of my ability
cât fusese elev = as long as he had been a pupil
mănâncă cât un lup = he eats like wolf/cormorant
muncește cât zece = he is a bear at work