piele
Substantiv feminin
1.
2. (de animale mari,și)
3. (lepădată de șarpe)
4. (material)
Expresii:
skin
2. (de animale mari,și)
hide
3. (lepădată de șarpe)
slough
4. (material)
leather
Expresii:
piele argăsită = dressed leather
piele crudă = undressed skin/leather
piele de bovine = cow hide,cow skin
piele de drac = moleskin
piele de lac = varnished leaather
piele de porc = pig skin
piele glase = kid (skin)
piele netăbăcită = skin
piele pentru curelărie = line leather
piele pentru harnașament = saddle leather
piele pentru talpă = sole leather
cu piele = skinned
fără piele = skinless
geamantan de piele = leather suit-case
imitație de piele = imitation sole-leather
în pielea goală = naked
ud până la piele = wet/soaked to the skin
a-și scăpa pielea = to save one's skin/bacon
a vinde pielea ursului din pădure = to sell the bearskin before one has caught the bear
a-și ieși din piele = to be ready to fly/jump out of one's skin
a fi în pielea cuiva = to be in smb.'s skin/boots
n-aș vrea să fiu în pielea lui = I would not like to be in his skin
a fi gros de piele fig. = to be thisk-skinned
a se băga pe sub pielea cuiva = to screw/wind oneself into smb.'s favours/good graces
a se băga pe sub pielea cuiva = to ingratiate oneself with smb.
tremura pentru pielea lui = he was trembling for his hide/life
te mănâncă pielea = you seem to itch for a sound drubbing
a fi numai piele și oase = to be nothing but skin and bones/grief
a fi numai piele și oase = to be a mere bag of bones,to be hidebound
piele crudă = undressed skin/leather
piele de bovine = cow hide,cow skin
piele de drac = moleskin
piele de lac = varnished leaather
piele de porc = pig skin
piele glase = kid (skin)
piele netăbăcită = skin
piele pentru curelărie = line leather
piele pentru harnașament = saddle leather
piele pentru talpă = sole leather
cu piele = skinned
fără piele = skinless
geamantan de piele = leather suit-case
imitație de piele = imitation sole-leather
în pielea goală = naked
ud până la piele = wet/soaked to the skin
a-și scăpa pielea = to save one's skin/bacon
a vinde pielea ursului din pădure = to sell the bearskin before one has caught the bear
a-și ieși din piele = to be ready to fly/jump out of one's skin
a fi în pielea cuiva = to be in smb.'s skin/boots
n-aș vrea să fiu în pielea lui = I would not like to be in his skin
a fi gros de piele fig. = to be thisk-skinned
a se băga pe sub pielea cuiva = to screw/wind oneself into smb.'s favours/good graces
a se băga pe sub pielea cuiva = to ingratiate oneself with smb.
tremura pentru pielea lui = he was trembling for his hide/life
te mănâncă pielea = you seem to itch for a sound drubbing
a fi numai piele și oase = to be nothing but skin and bones/grief
a fi numai piele și oase = to be a mere bag of bones,to be hidebound