Dicționar Român – Englez

căruță



Substantiv feminin
1.

cart


2.

wag(g)on


3. (ca încărcătură)

cartful


4. (ca încărcătură)

cart/wag(g)on load


Expresii:
o căruță de fân  =  a cartful of hay
a cincea roată la căruță  =  superfluous
a cincea roată la căruță  =  of no use
a cincea roată la căruță  =  not wanted
a fi de căruță  =  to bear the brunt/burden
a rămâne de căruță (a pierde un prilej)  =  to miss an opportunity
a rămâne de căruță (a rămâne în urmă)  =  to lag behind
a rămâne de căruță (a rămâne în urmă)  =  to be backward/behind
a rămâne de căruță (în muncă)  =  to be behindhand