Dicționar Român – Englez

ziar



Substantiv neutru
1.

(news)paper


2.

journal


3.

public print


4. (oficial)

gazette


5. (zilnic)

daily (paper)


Expresii:
ziar de dimineață  =  morning paper
ziar de seară  =  evening paper
ziar zilnic  =  daily paper, daily
ziarele de azi  =  today's papers/press
anunț de/la ziar  =  notice (inserted) in a paper
articol de ziar  =  newspaper article
(mai scurt)  =  paragraph, item
tăietură de ziar  =  newspaper cutting, clipping
corespondent de ziar  =  newspaper correspondent
informații de ziar  =  news report, news/information items
redactor de ziar  =  editor of a (news)paper
rubrică de ziar  =  newspaper column
supliment de ziar  =  supplement of/to a newspaper
vânzător de ziare  =  newsboy, newsman
e în ziar(e)  =  that's (written) in the paper(s), the newspaper says so
a da la ziar  =  to insert in a paper, to publish in a paper
a da un anunț la ziar  =  to advertise in a newspaper
a publica la/într-un ziar  =  to publish in a paper