înțelege
Verb tranzitiv
1.
2.
3. (a sesiza)
4. (a sesiza)
5.
6. (a-și da seama de)
7. (a vedea)
8. (a se pricepe la)
to grasp
2.
to understand
3. (a sesiza)
to COMPREHEND
4. (a sesiza)
to twig
5.
to take the hint
6. (a-și da seama de)
to be aware/conscious of
7. (a vedea)
to see
8. (a se pricepe la)
to bea good jugde in
Verb reflexiv
1. reciproc
2. (a ajunge la o înțeglegere)
3. (a fi deee acord)
4. (a fi în termeni buni)
5. (a fi în termeni buni)
6. (a complota)
7. (a complota)
8. (a fi clar)
9. (a fi citeț)
to understand each other
2. (a ajunge la o înțeglegere)
to come to an agreement/an unders
3. (a fi deee acord)
to agree
4. (a fi în termeni buni)
to get on well
5. (a fi în termeni buni)
to get on (together)
6. (a complota)
to plot
7. (a complota)
to scheme
8. (a fi clar)
to be clear
9. (a fi citeț)
to be legible
Verb intranzitiv
1.
Expressions:
to understand
Expressions:
a nu înțelege de... = not to mind...
a nu înțelege de... = to take no account/heed of...
nu înțelege de glumă = he can't take a joke
să ne înțelegem! = let us clearly understand each other!
ne-am înțeles! = agreed!
ne-am înțeles! = F down with you!
ne-am înțeles! = it's a go!
se înțelege = certainly
se înțelege = of course
se înțelege de la sine = it stands to reason
se înțelege de la sine = it goes without saying
asta se înțelege de la sine = that's a matter of course
ce se înțelege prin acest cuvânt? = what does this word mean?
a înțelege aluzia = to take the hint
a da cuiva să înțeleagă că... = to give smb. to understand that...
a da cuiva să înțeleagă că... = to give smb. a hint that...
ce înțelegi prin asta? = what do you mean (to say)?
n-am înțeles cum îl cheamă = I didn't catch his name
mă-nțelegi = you know
mă-nțelegi = you see
să nu mă înțelegi greșit = don't misunderstand me, amer. don't get me wrong
te înțeleg = I see your point
a nu înțelege de... = to take no account/heed of...
nu înțelege de glumă = he can't take a joke
să ne înțelegem! = let us clearly understand each other!
ne-am înțeles! = agreed!
ne-am înțeles! = F down with you!
ne-am înțeles! = it's a go!
se înțelege = certainly
se înțelege = of course
se înțelege de la sine = it stands to reason
se înțelege de la sine = it goes without saying
asta se înțelege de la sine = that's a matter of course
ce se înțelege prin acest cuvânt? = what does this word mean?
a înțelege aluzia = to take the hint
a da cuiva să înțeleagă că... = to give smb. to understand that...
a da cuiva să înțeleagă că... = to give smb. a hint that...
ce înțelegi prin asta? = what do you mean (to say)?
n-am înțeles cum îl cheamă = I didn't catch his name
mă-nțelegi = you know
mă-nțelegi = you see
să nu mă înțelegi greșit = don't misunderstand me, amer. don't get me wrong
te înțeleg = I see your point