cuvânt
Substantiv neutru
1.
2. (cuvântare)
3. (cuvântare)
4. (învățătură)
5. (sfat)
6. (dispoziție)
7. (promisiune)
8. (părere)
9. (părere)
10. (punct de vedere)
11. (ceartă)
12. (motiv)
13. (motiv)
Expressions:
word
2. (cuvântare)
speech
3. (cuvântare)
address
4. (învățătură)
teaching
5. (sfat)
advice
6. (dispoziție)
order
7. (promisiune)
promise
8. (părere)
opinion
9. (părere)
view
10. (punct de vedere)
point of view
11. (ceartă)
quarrel
12. (motiv)
reason
13. (motiv)
motive
Expressions:
cuvânt de mângâiere pl. = endearing words
cuvânt de încheiere = concluding remarks
cuvânt de ordine = countersign
cuvânt de ordine fig. = watchword
cuvânt înainte = foreword
cuvânt jignitor = insulting word
cu alte cuvinte = in other words
cu drept cuvânt = with good reason
dintr-un cuvânt = at once
dintr-un cuvânt = immediately
dintr-un cuvânt = without hesitating
în adevăratul înțeles/sens al cuvântului = in the true sense of the word
în (toată) puterea cuvântului = in the true sense of the word
într-un cuvânt = in a/one word
într-un cuvânt = in short
joc de cuvinte = play on words
joc de cuvinte = pun
la aceste cuvinte = at these words
nici un cuvânt = not a word/syllable
numai un cuvânt! fam. = just a word!
om de cuvânt = a man of his word
pe cuvânt (de onoare)! = upon my word!
pe cuvânt (de onoare)! = honestly!
fam. = honour bright!
sub cuvânt că... = under the pretext/pretence of...
sub cuvânt că... = on the plea of...
sub nici un cuvânt = on no account
sub nici un cuvânt = by no means
nu am cuvinte să descriu... = I can't find the language to describe...
nu am cuvinte să descriu... = words fail me to describe...
are cuvântul tov. A = comrade A has the floor
el are cuvântul hotărâtor = it is for him to decide
fam. = he has the final say
a avea ultimul cuvânt = to have the last word
a avea un cuvânt de spus = to have a say (in a matter)
a-și călca cuvântul, a nu se ține de cuvânt = to break one's word
a-și călca cuvântul, a nu se ține de cuvânt = to go back upon/from one's word
a cere cuvântul = to ask for the floor
a-și cântări cuvintele = to weigh one's words
a da cuiva cuvântul = to give smb. the floor
a-și da cuvântul de onoare = to give/pledge one's word (of honour)
a nu găsi cuvinte ca să... = not to find words to...
a lua cuvântul = to take the floor
a-și lua cuvântul înapoi = to take back/retract one's words
fam. = to eat one's words
nu spune un cuvânt = he didn't say/utter a word
a nu sufla un cuvânt despre... = not to breathe a word about...
fam. = to be mum on...
a avea un schimb de cuvinte cu cineva = to have words with smb.
a se ține de cuvânt = to keep one's word
a se ține de cuvânt = to be as good as one's word
a crede pe cineva pe cuvânt = to take smb. at his word
a repeta ceva cuvânt cu cuvânt = to repeat smth. word for word
ăsta e cuvântul! = that's the word (for it)!
fam. = you've hit it!
cuvinte încrucișate = crosswords
cuvânt bun = king word
cuvânt cu cuvânt = word for word
cuvânt de mângâiere = kind word
cuvânt de mângâiere = word of consolation
cuvânt de încheiere = concluding remarks
cuvânt de ordine = countersign
cuvânt de ordine fig. = watchword
cuvânt înainte = foreword
cuvânt jignitor = insulting word
cu alte cuvinte = in other words
cu drept cuvânt = with good reason
dintr-un cuvânt = at once
dintr-un cuvânt = immediately
dintr-un cuvânt = without hesitating
în adevăratul înțeles/sens al cuvântului = in the true sense of the word
în (toată) puterea cuvântului = in the true sense of the word
într-un cuvânt = in a/one word
într-un cuvânt = in short
joc de cuvinte = play on words
joc de cuvinte = pun
la aceste cuvinte = at these words
nici un cuvânt = not a word/syllable
numai un cuvânt! fam. = just a word!
om de cuvânt = a man of his word
pe cuvânt (de onoare)! = upon my word!
pe cuvânt (de onoare)! = honestly!
fam. = honour bright!
sub cuvânt că... = under the pretext/pretence of...
sub cuvânt că... = on the plea of...
sub nici un cuvânt = on no account
sub nici un cuvânt = by no means
nu am cuvinte să descriu... = I can't find the language to describe...
nu am cuvinte să descriu... = words fail me to describe...
are cuvântul tov. A = comrade A has the floor
el are cuvântul hotărâtor = it is for him to decide
fam. = he has the final say
a avea ultimul cuvânt = to have the last word
a avea un cuvânt de spus = to have a say (in a matter)
a-și călca cuvântul, a nu se ține de cuvânt = to break one's word
a-și călca cuvântul, a nu se ține de cuvânt = to go back upon/from one's word
a cere cuvântul = to ask for the floor
a-și cântări cuvintele = to weigh one's words
a da cuiva cuvântul = to give smb. the floor
a-și da cuvântul de onoare = to give/pledge one's word (of honour)
a nu găsi cuvinte ca să... = not to find words to...
a lua cuvântul = to take the floor
a-și lua cuvântul înapoi = to take back/retract one's words
fam. = to eat one's words
nu spune un cuvânt = he didn't say/utter a word
a nu sufla un cuvânt despre... = not to breathe a word about...
fam. = to be mum on...
a avea un schimb de cuvinte cu cineva = to have words with smb.
a se ține de cuvânt = to keep one's word
a se ține de cuvânt = to be as good as one's word
a crede pe cineva pe cuvânt = to take smb. at his word
a repeta ceva cuvânt cu cuvânt = to repeat smth. word for word
ăsta e cuvântul! = that's the word (for it)!
fam. = you've hit it!
cuvinte încrucișate = crosswords
cuvânt bun = king word
cuvânt cu cuvânt = word for word
cuvânt de mângâiere = kind word
cuvânt de mângâiere = word of consolation