șterge
Verb tranzitiv
1.
2. (ca să se usuce)
3. (vasele)
4. (a îndepărta, a curăța)
5. (a curăța)
6. (de praf)
7. (ceva scris)
8. (ceva scris)
9. (ceva scris)
10. (a tăia din text)
11. fig. (a distruge)
12. fig. (a distruge)
13. fig. (a anula)
14. fig. (a fura)
15. fig. (a fura)
16. fig. (a fura)
17. fig. (a fura)
18. fig. (a fura)
19. fig. (a fura)
to wipe
2. (ca să se usuce)
to (wipe) dry
3. (vasele)
to wipe up
4. (a îndepărta, a curăța)
to wipe off
5. (a curăța)
to clean
6. (de praf)
to dust
7. (ceva scris)
to erase
8. (ceva scris)
to blot out
9. (ceva scris)
to rub out
10. (a tăia din text)
to strike/cross out
11. fig. (a distruge)
to destroy
12. fig. (a distruge)
to annihilate
13. fig. (a anula)
to annul
14. fig. (a fura)
to pinch
15. fig. (a fura)
to filch
16. fig. (a fura)
to annex
17. fig. (a fura)
to cop
18. fig. (a fura)
to crib
19. fig. (a fura)
to nim
Verb reflexiv
1.
2.
3. (a fi ponosit)
4. (d. culori)
5. fig. (a dispărea)
6. fig. (a dispărea)
7. pas.
Expressions:
to wipe oneself
2.
to dry oneself
3. (a fi ponosit)
to become threadbare
4. (d. culori)
to run
5. fig. (a dispărea)
to disappear
6. fig. (a dispărea)
to vanish
7. pas.
to be wiped etc.
Expressions:
a se șterge la ochi = to wipe one's eyes
a se șterge pe gură = to wipe one's mouth
a o șterge = to make a brush
a o șterge = to cut one's stick
a o șterge = to bolt
a o șterge = to skedaddle
a o șterge = scuttle away
a o șterge sl. = to top one's boom
a o șterge sl. = to stump/walk one's chalks
a-și șterge... (fruntea, picioarele) = to wipe one's...
a-și șterge... (fruntea) = to mop one's...
a-și șterge lacrimile = to wipe the tears from one's eyes
a-și șterge lacrimile = to dry one's eyes
a șterge numele cuiva de pe listă = to strike smb./smb.'s name off the list
a șterge de pe fața pământului = to raze (to the ground)
a șterge de pe fața pământului = to wipe out
a șterge de pe fața pământului = to efface
a șterge din amintire = to raze from one's memory
a șterge din amintire = to efface from one's mind
a se șterge pe gură = to wipe one's mouth
a o șterge = to make a brush
a o șterge = to cut one's stick
a o șterge = to bolt
a o șterge = to skedaddle
a o șterge = scuttle away
a o șterge sl. = to top one's boom
a o șterge sl. = to stump/walk one's chalks
a-și șterge... (fruntea, picioarele) = to wipe one's...
a-și șterge... (fruntea) = to mop one's...
a-și șterge lacrimile = to wipe the tears from one's eyes
a-și șterge lacrimile = to dry one's eyes
a șterge numele cuiva de pe listă = to strike smb./smb.'s name off the list
a șterge de pe fața pământului = to raze (to the ground)
a șterge de pe fața pământului = to wipe out
a șterge de pe fața pământului = to efface
a șterge din amintire = to raze from one's memory
a șterge din amintire = to efface from one's mind