Dictionary Romanian – English

așeza



Verb tranzitiv
1. (pe cineva)

to seat


2. (pe cineva)

to give/offer a seat to


3. (pe cineva)

to make smb. sit down


4. (a plasa)

to place


5. (a aranja)

to arrange


6. (a pune)

to put


7. (a pune)

to set


8. (în ordine)

to put in order


9. (lemne)

to stow


10. (grămadă)

to pile


11. (în stive)

to stack


12. (șine etc.)

to lay


13. (a ridica)

to raise


14. (a ridica)

to erect


15. (a construi)

to build


16. (a face)

to make


17. (un cort)

to pitch


18. (a întemeia)

to found


19. (a organiza)

to organize


20. (a fixa)

to fix


21. (a stabili)

to establish


22. (pe cineva)

to sit smb. down


23. (a pune)

to lay


24. (a întemeia)

to set up


25. (a organiza)

to set up


26.

v. căpătui



Verb reflexiv
1. pas.

to be placed


2. (pe scaun etc.)

to sit down


3. (pe scaun etc.)

to seat oneself


4. (pe scaun etc.)

to take a seat


5. (a se instala comod)

to make oneself comfortable


6. (în rând)

to draw/line up


7. (a se stabili)

to settle (down)


8. (d. casă, teren etc.)

to settle


9. (d. casă, teren etc.)

to subside


10. (d. precipitații)

to fall


11. chim.

to fall out


12. (a poposi)

to make a halt


13. (a se potoli)

to calm down


14. (a începe)

to begin


15.

v. limpezi


16. (a începe)

to start


Expressions:
a se așeza pe... fig.  =  to set to (cu forme In -ing)
a se așeza pe... fig.  =  to apply oneself to...
a se așeza pe... fig.  =  to settle down to...
a se așeza în pat  =  to go to bed
a se așeza la masă  =  to sit down to table
așezați-vă !  =  sit down ! take a seat !