acorda
Verb tranzitiv
1. muz.
2. muz.
3. muz.
4. muz. (după diapazon)
5. fig. (a pune de acord)
6. fig. (a pune de acord)
7. fig. (a pune de acord)
8. fig. (a pune de acord)
9. fig. (a face să se potrivească)
10. fig. (a face să se potrivească)
11. fig. (a face să se potrivească)
12. (a da)
13. fig. (a da)
14. (a da)
15. fig. (a da)
16. (a da)
17. fig. (a da)
18. (a da)
19. fig. (a da)
20. fig. (a da)
21. (a binevoi să dea)
22. fig. (a binevoi să dea)
23. (a atașa)
24. (a permite)
25. (a permite)
26. (drepturi și privilegii)
27. gram.
28. gram.
to tune
2. muz.
to put... in tune
3. muz.
to attune
4. muz. (după diapazon)
to put to concert pitch
5. fig. (a pune de acord)
to bring into accord
6. fig. (a pune de acord)
to adjust
7. fig. (a pune de acord)
to accommodate
8. fig. (a pune de acord)
to reconcile
9. fig. (a face să se potrivească)
to fit
10. fig. (a face să se potrivească)
to dovetail
11. fig. (a face să se potrivească)
to make agree
12. (a da)
to give
13. fig. (a da)
to give
14. (a da)
to grant
15. fig. (a da)
to grant
16. (a da)
to confer
17. fig. (a da)
to confer
18. (a da)
to afford
19. fig. (a da)
to afford
20. fig. (a da)
to accord
21. (a binevoi să dea)
to vouchsafe
22. fig. (a binevoi să dea)
to vouchsafe
23. (a atașa)
to attach
24. (a permite)
to allow
25. (a permite)
to permit
26. (drepturi și privilegii)
to license
27. gram.
to make agree
28. gram.
to put in concord
Verb reflexiv
1. pas.
2. muz.
3. muz.
4. fig. (a se potrivi)
5. fig. (a se potrivi)
6. fig. (a se potrivi)
7. fig. (a se potrivi)
8. fig. (a se potrivi)
9. gram.
10. gram.
Expressions:
to be tuned
2. muz.
to be in tune
3. muz.
to harmonize
4. fig. (a se potrivi)
to agree
5. fig. (a se potrivi)
to tally
6. fig. (a se potrivi)
to be in keeping
7. fig. (a se potrivi)
to fit together
8. fig. (a se potrivi)
to dovetail
9. gram.
to agree
10. gram.
to be in concord
Expressions:
a acorda ajutor = to lend assistance
a acorda o audiență cuiva = to grant/give smb. a hearing
a acorda drepturi = to grant/concede rights
a acorda un instrument mai jos = to lower the pitch of an instrument
a acorda un instrument mai sus = to raise the pitch of an instrument
a acorda protecție cuiva = to afford smb. protection
a acorda un rabat = to give discount
a acorda un rabat = to yield an abatement
a acorda răgaz cuiva = to give smb. time
a acorda vioara după pian = to tune the violin to the piano
a acorda o audiență cuiva = to grant/give smb. a hearing
a acorda drepturi = to grant/concede rights
a acorda un instrument mai jos = to lower the pitch of an instrument
a acorda un instrument mai sus = to raise the pitch of an instrument
a acorda protecție cuiva = to afford smb. protection
a acorda un rabat = to give discount
a acorda un rabat = to yield an abatement
a acorda răgaz cuiva = to give smb. time
a acorda vioara după pian = to tune the violin to the piano