adăpost
Substantiv neutru
1.
2.
3. (loc sigur)
4. (loc sigur)
5. (loc sigur)
6. mil.
7. (locuință)
8. (locuință)
9. (locuință)
10. (cămin)
11. (acoperământ)
12. (azil)
13. (azil)
14. sl. (azil)
15. fig. (liman)
16. fig. (liman)
17. fig. (liman)
18. fig. (liman)
19. fig. (liman)
20. fig. (protecție)
21. fig. (scut)
22. fig. (sprijin)
23. (acoperire)
24. (acoperire)
25. (acoperire)
26. (pază)
27. (pază)
Expressions:
shelter
2.
refuge
3. (loc sigur)
safe place
4. (loc sigur)
cover
5. (loc sigur)
place of security
6. mil.
dug - out
7. (locuință)
house
8. (locuință)
housing
9. (locuință)
lodging(s)
10. (cămin)
home
11. (acoperământ)
roof(ing)
12. (azil)
asylum (for the homeless)
13. (azil)
house of refuge
14. sl. (azil)
straw yard
15. fig. (liman)
refuge
16. fig. (liman)
shelter
17. fig. (liman)
harbour(age)
18. fig. (liman)
retreat
19. fig. (liman)
port
20. fig. (protecție)
protection
21. fig. (scut)
shield
22. fig. (sprijin)
support
23. (acoperire)
cover
24. (acoperire)
shroud
25. (acoperire)
screen
26. (pază)
safeguard
27. (pază)
guard(ianship)
Expressions:
fără adăpost = homeless
fără adăpost = houseless
fără adăpost = roofless
fără adăpost = shelterless
fără adăpost = unsheltered
la adăpost = safe
la adăpost = in safety
la adăpost de... = protected against/from...
la adăpost de... = sheltered/safe from...
la/sub adăpostul (cu gen.) = under the protection of...
la/sub adăpostul (cu gen.) = under cover/shelter of...
la adăpostul nopții = under favour/cover of the night
persoană fără adăpost = homeless person
persoană fără adăpost (vagabond) = tramp
a căuta adăpost = to seek (a) shelter
a căuta adăpost = to take shelter
a căuta adăpost (d. animale) = to take soil
a căuta adăpost în... = to take refuge in...
a căuta adăpost în... (a recurge la) = to resort/recur/have recourse to...
a cere adăpost cuiva = to ask smb. for hospitality
a da/oferi adăpost cuiva = to give/afford shelter to smb.
a da/oferi adăpost cuiva = to harbour/lodge smb.
voi găsi un adăpost undeva = I'll find accommodation somewhere (or other)
a lăsa fără adăpost = to unhouse
a rămâne fără adăpost = to be left without a roof
a se pune la adăpost (a evita) = to avoid
a rămâne fără adăpost = to have got the key of the street
adăpost antiaerian = airraid shelter
adăpost împotriva bombelor = bomb-proof dug-out
adăpost împotriva gazelor = gas-proof shelter
adăpost împotriva ploii = shelter from rain
adăpost împotriva soarelui = shelter from the sun
fără adăpost = houseless
fără adăpost = roofless
fără adăpost = shelterless
fără adăpost = unsheltered
la adăpost = safe
la adăpost = in safety
la adăpost de... = protected against/from...
la adăpost de... = sheltered/safe from...
la/sub adăpostul (cu gen.) = under the protection of...
la/sub adăpostul (cu gen.) = under cover/shelter of...
la adăpostul nopții = under favour/cover of the night
persoană fără adăpost = homeless person
persoană fără adăpost (vagabond) = tramp
a căuta adăpost = to seek (a) shelter
a căuta adăpost = to take shelter
a căuta adăpost (d. animale) = to take soil
a căuta adăpost în... = to take refuge in...
a căuta adăpost în... (a recurge la) = to resort/recur/have recourse to...
a cere adăpost cuiva = to ask smb. for hospitality
a da/oferi adăpost cuiva = to give/afford shelter to smb.
a da/oferi adăpost cuiva = to harbour/lodge smb.
voi găsi un adăpost undeva = I'll find accommodation somewhere (or other)
a lăsa fără adăpost = to unhouse
a rămâne fără adăpost = to be left without a roof
a se pune la adăpost (a evita) = to avoid
a rămâne fără adăpost = to have got the key of the street
adăpost antiaerian = airraid shelter
adăpost împotriva bombelor = bomb-proof dug-out
adăpost împotriva gazelor = gas-proof shelter
adăpost împotriva ploii = shelter from rain
adăpost împotriva soarelui = shelter from the sun