braț
Substantiv neutru
1. anat.
2. (cantitate)
3. pl. fig.
4. (forță)
5. fig.
Expressions:
arm
2. (cantitate)
armful
3. pl. fig.
hands, workers
4. (forță)
strength, power
5. fig.
arm
Expressions:
braț de picup = tone arm
brațe de muncă = labour exchange/office
e nevoie de multe brațe = labour is wanted
braț de ancoră = arm of an anchor
braț de fotoliu = arm of an easy-chair
un braț de lemne = an armful of wood
braț de manivelă = web of a crank
braț de mare = arm of the sea
braț de moară (de vânt) = whip of a windmill
braț de pârghie = arm of a lever
braț de râu = arm/branch of a river
braț e de muncă = manpower, labour (force)
cu brațele în șolduri = with arms akimbo
cu brațele suflecate până la cot = with one's arms bare to the elbows
cu brațul/brațele = by hand, by main force
sub braț = under one's arm
a da/oferi brațul (cuiva) = to give/offer smb. one's arm
a întinde brațele (cu dat.) = to put forth/hold out/stretch out one's arms to...
a lua brațul cuiva = to take smb.'s arm
a primi cu brațele deschise = to receive with open arms
a sta cu brațele încrucișate = to stand with folded/crossed arms
e nevoie de multe brațe = there is need of a great number of hands
a se sprijini de brațul cuiva = to lean on smb.'s arm
a se strânge in brațe = to embrace, to clasp in one's arms
a merge braț la braț cu... = to go/walk arm in arm with...
a fi brațul drept al cuiva = to be smb.'s right hand
lipseau brațele de muncă = there was a shortage of labour(ers)
brațe de muncă = labour exchange/office
e nevoie de multe brațe = labour is wanted
braț de ancoră = arm of an anchor
braț de fotoliu = arm of an easy-chair
un braț de lemne = an armful of wood
braț de manivelă = web of a crank
braț de mare = arm of the sea
braț de moară (de vânt) = whip of a windmill
braț de pârghie = arm of a lever
braț de râu = arm/branch of a river
braț e de muncă = manpower, labour (force)
cu brațele în șolduri = with arms akimbo
cu brațele suflecate până la cot = with one's arms bare to the elbows
cu brațul/brațele = by hand, by main force
sub braț = under one's arm
a da/oferi brațul (cuiva) = to give/offer smb. one's arm
a întinde brațele (cu dat.) = to put forth/hold out/stretch out one's arms to...
a lua brațul cuiva = to take smb.'s arm
a primi cu brațele deschise = to receive with open arms
a sta cu brațele încrucișate = to stand with folded/crossed arms
e nevoie de multe brațe = there is need of a great number of hands
a se sprijini de brațul cuiva = to lean on smb.'s arm
a se strânge in brațe = to embrace, to clasp in one's arms
a merge braț la braț cu... = to go/walk arm in arm with...
a fi brațul drept al cuiva = to be smb.'s right hand
lipseau brațele de muncă = there was a shortage of labour(ers)