merge
Verb intranzitiv
1. (în diferite sensuri)
2. (pe jos)
3. (a păși)
4. (în marș)
5. (a se îndrepta)
6. (a se mișca)
7. (a se mișca)
8. (a trece)
9. (cu un vehicul)
10. (cu un vehicul)
11. (călare)
12. (d. lucruri)
13. (d. lucruri)
14. (d. lucruri)
15. (d. puls)
16. (d. monede)
17. (d. afaceri)
18. (a se duce)
19. (a pleca)
20. (a pleca)
21. (a se vinde)
22. (a fi nevoie)
to go
2. (pe jos)
to walk
3. (a păși)
to step
4. (în marș)
to march
5. (a se îndrepta)
to repair
6. (a se mișca)
to move
7. (a se mișca)
to stir
8. (a trece)
to pass
9. (cu un vehicul)
to drive
10. (cu un vehicul)
to ride
11. (călare)
to ride
12. (d. lucruri)
to go
13. (d. lucruri)
to work
14. (d. lucruri)
to act
15. (d. puls)
to beat
16. (d. monede)
to be current
17. (d. afaceri)
to go on (well)
18. (a se duce)
to go
19. (a pleca)
to leave
20. (a pleca)
to set out
21. (a se vinde)
to be on demand
22. (a fi nevoie)
to be necessary
Verb tranzitiv
1.
Expressions:
to go
Expressions:
a merge cu... = to go with...
(a însoți) = to accompany
a merge (cu un vehicul) = to go by...
(a se potrivi cu) = to suit...
(a se potrivi cu) = to belong with...
a merge pe (20 ani) = to be nearly... years old
a merge pe (20 ani) = to be rising/coming (twenty)
a merge pâna la... = to go as far as...
a merge (d. ape) = to run into...
ceasul nu merge = the watch does not go
ceasul tău merge prea repede = your watch is fast
ceasul tău merge prea repede = your watch goes too fast
ceasul tău merge prea repede = your watch goes too fast
a merge prea departe = to go too far
a merge prea departe = to over-shoot the mark
a merge prea departe = to come it too strong
a merge încet = to walk slowly
a merge mai încet = to slacken one's pace
a merge mai repede = to hasten/quicken one's step/pace
a merge repede = to put one's best leg/foot first/foremost/forward
nu mai pot să merg = I have disabled myself (from walking)
să mergem! = let us go!
să mergem! = let us be going!
să mergem! = let us be gone!
să mergem! = let us away!
merge! = O.K.!
merge! = all serene!
cum merge? = how are things?
cum merge? = how is it?
cum merge? = how goes it?
nu merge! = that won't do!
nu merge! = that's no go!
să vedem cum o să meargă = let us try how it will do
a-i merge în toate = to carry all before one
îi merge prost = things take a bad turn with him
îi merge prost (d. bolnavi) = he is in a bad way
îi merge prost (face afaceri proaste) = he is not going on well
îi merge bine = he is thriving
îi merge așa și așa = he is pretty midaling
cum îți merge? = how goes the world with you?
cum îți merge? = how does the world use you?
cum îți merge? (unui bolnav) = how do you feel?
cum îți merge? (unui bolnav) = how do you find yourself?
lasă lucrurile să-și meargă drumul lor = let matters drift
lasă lucrurile să-și meargă drumul lor = let things slide
ceasul tău nu merge bine = your watch is wrong/not right
îi merge gura ca o moară (neferecată) = his tongue is hung in the middle and wags at both ends
lucrurile mergeau mai bine = things were looking brighter
mașina merge = the machine is going/at work
tramvaiele merg noaptea? = are the trams in operation by night?
pe unde să mergem? = which way shall we go?
a merge pâna acolo încât să... = to go so far as to...
(a însoți) = to accompany
a merge (cu un vehicul) = to go by...
(a se potrivi cu) = to suit...
(a se potrivi cu) = to belong with...
a merge pe (20 ani) = to be nearly... years old
a merge pe (20 ani) = to be rising/coming (twenty)
a merge pâna la... = to go as far as...
a merge (d. ape) = to run into...
ceasul nu merge = the watch does not go
ceasul tău merge prea repede = your watch is fast
ceasul tău merge prea repede = your watch goes too fast
ceasul tău merge prea repede = your watch goes too fast
a merge prea departe = to go too far
a merge prea departe = to over-shoot the mark
a merge prea departe = to come it too strong
a merge încet = to walk slowly
a merge mai încet = to slacken one's pace
a merge mai repede = to hasten/quicken one's step/pace
a merge repede = to put one's best leg/foot first/foremost/forward
nu mai pot să merg = I have disabled myself (from walking)
să mergem! = let us go!
să mergem! = let us be going!
să mergem! = let us be gone!
să mergem! = let us away!
merge! = O.K.!
merge! = all serene!
cum merge? = how are things?
cum merge? = how is it?
cum merge? = how goes it?
nu merge! = that won't do!
nu merge! = that's no go!
să vedem cum o să meargă = let us try how it will do
a-i merge în toate = to carry all before one
îi merge prost = things take a bad turn with him
îi merge prost (d. bolnavi) = he is in a bad way
îi merge prost (face afaceri proaste) = he is not going on well
îi merge bine = he is thriving
îi merge așa și așa = he is pretty midaling
cum îți merge? = how goes the world with you?
cum îți merge? = how does the world use you?
cum îți merge? (unui bolnav) = how do you feel?
cum îți merge? (unui bolnav) = how do you find yourself?
lasă lucrurile să-și meargă drumul lor = let matters drift
lasă lucrurile să-și meargă drumul lor = let things slide
ceasul tău nu merge bine = your watch is wrong/not right
îi merge gura ca o moară (neferecată) = his tongue is hung in the middle and wags at both ends
lucrurile mergeau mai bine = things were looking brighter
mașina merge = the machine is going/at work
tramvaiele merg noaptea? = are the trams in operation by night?
pe unde să mergem? = which way shall we go?
a merge pâna acolo încât să... = to go so far as to...