Dictionary Romanian – English

cârpi



Verb tranzitiv
1. (a repara)

to mend


2. (a repara)

to repair


3. (prost)

to botch


4. (a coase la un loc)

to piece/sew together


5. (mai ales încălțăminte)

to cobble


6. (mai ales încălțăminte)

to vamp


7. (ciorapi)

to darn


8. (haine)

to patch up


9. (a lucra prost)

to bungle


10. (a lucra prost)

to botch


11. (a strica)

to spoil


12. (a strica)

to scamp


13. (a înșela)

to diddle


14. (a înșela)

to take in



Verb reflexiv pasiv
1.

to be mended etc.


2. (a se îmbăta)

to have a brick in the hat


3. (a se îmbăta)

to take a hair of the dog that bi


Expressions:
a cârpi o minciună  =  to tell a crammer
a cârpi cuiva o palmă  =  to give smb. a blow/cut/slap in the face