căpăta
Verb tranzitiv
1.
2.
3. (a primi)
4. (a dobândi)
5. (în dar)
6. (în dar)
7. (a câștiga prin muncă)
8. (a asuma)
9. (a contracta)
10. (o boală)
11. (o boală)
to obtain
2.
to get
3. (a primi)
to receive
4. (a dobândi)
to acquire
5. (în dar)
to get as a present
6. (în dar)
to be presented with
7. (a câștiga prin muncă)
to earn
8. (a asuma)
to assume
9. (a contracta)
to contract
10. (o boală)
to contract
11. (o boală)
to catch
Verb reflexiv
1.
Expressions:
to be obtained etc.
Expressions:
a o căpăta fam. = to get it (hot)
a căpăta curaj = to take courage
a căpăta formă definitivă = to be finalized
a căpăta guturai = to catch a cold (in the head)
a căpăta o deprindere = to contract a habit
putem căpăta sare din apă sărată = salt can be obtained/made from salt water
a căpăta știri = to receive/have news
a căpăta voie/permisiune = to obtain/get permission
a căpăta voie/permisiune = to be permitted/allowed
a căpăta curaj = to take courage
a căpăta formă definitivă = to be finalized
a căpăta guturai = to catch a cold (in the head)
a căpăta o deprindere = to contract a habit
putem căpăta sare din apă sărată = salt can be obtained/made from salt water
a căpăta știri = to receive/have news
a căpăta voie/permisiune = to obtain/get permission
a căpăta voie/permisiune = to be permitted/allowed