Dictionary Romanian – English

cerceta



Verb tranzitiv
1.

to examine


2.

to inspect


3.

to inquire/search/look into


4.

to scrutinize


5.

to sift


6.

to investigate


7.

to go thoroughly into


8.

to study


9. (a proba)

to try


10. (a proba)

to (put to the) test


11. (a gusta)

to taste


12. (a verifica)

to verify


13.

to check up


14. (a analiza)

to analyse


15. (a explora)

to explore


16. (a sonda)

to fathom


17. (cu curiozitate)

to pry/spy into


18. (a întreba)

to question


19.

to query


20.

to sound


21.

to cross-question


22. (a consulta)

to consult


23. (a studia)

to study


24. (a întreba)

to ask


25. jur.

to try


26. jur.

to examine


27. (a ancheta)

to institute an inquiry into


28. (a vizita)

to visit


29. (d. boli etc.)

to afflict



Verb reflexiv pasiv
1.

to be examined etc.


Expressions:
a cerceta un caz jur.  =  to make a judicial inquiry into a case
a cerceta un caz jur.  =  to try/hear a case
a cerceta o chestiune  =  to dive into a matter
a cerceta o regiune  =  to explore a region
a cerceta toate ungherele  =  to hunt through every corner