Dictionary Romanian – English

cinste



Substantiv feminin
1.

honesty


2.

probity


3.

integrity


4.

uprightness


5. (credință)

faithfulness


6.

loyalty


7.

fealty


8. (virtute)

virtue


9. (castitate)

chastity


10. (castitate)

maidenhood


11. (prețuire)

appreciation


12. (respect)

respect


13. (respect)

esteem


14. (respect)

consideration


15. (vază)

repute


16. (vază)

credit


17. (vază)

(fair) fame


18.

good name


19. (onoare)

honour


20. (glorie)

glory


21. (onoare)

honour


22. (favoare)

favour


23. (pompă)

pomp


24. (pompă)

ceremony


25. (pompă)

display


26. (cadou)

gift


27. (cadou)

present


28. (ospătare, cinstire)

treat


29. (băutură)

drink


Expressions:
cinste și onoare lui  =  hats off to him!
cu cinste  =  creditably
cu cinste  =  honourably
cuvânt de cinste  =  word of honour
în cinstea dumitale! (la ridicarea paharului)  =  (to) your health!
om de cinste  =  man of honour
om de cinste  =  honest-minded fellow
pe cinste  =  mighty fine
pe cinste  =  swell
pe cinstea mea!  =  upon my honour!
pe cinstea mea!  =  by Jove/Hercules/Jupiter!
pe cinstea mea!  =  honour bright!
semn de cinste  =  mark of respect
sentimentul cinstei  =  the sense of honour
am cinstea să ...  =  I have the honour to ...
a da cinstea pe rușine  =  to commit/expose oneself
a da cinstea pe rușine  =  to make a blunder
a da cinstea pe rușine  =  to put one's foot in it
a face cinste  =  to pay for all
a face cinste  =  to stand a treat (all round)
a face cinste  =  to pay the piper
îți face cinste  =  it does you credit
a-și îndeplini îndatoririle cu cinste  =  to perform one's duties creditably
a trece un examen cu cinste  =  to pass an examination with distinction
a socoti drept o cinste să ...  =  to consider it an honour to ...
a bea în cinstea cuiva  =  to drink smb.'s health
e un băiat pe cinste  =  he's a brick of a fellow
e o fată pe cinste  =  she's a peach of a girl
o facem în cinstea lui  =  we do it in honour of him