Dictionary Romanian – English

domn



Substantiv masculin
1.

man


2.

gentleman


3. domnul...

Mr...


4. (profesor)

master


5. (stăpân)

master


6. (stăpân)

lord


7. (stăpânitor)

ruler


8. (proprietar)

owner


9. (proprietar)

proprietor


10. (persoană importantă)

a great person


11. (persoană importantă)

a lord


12. (persoană importantă)

a great swell/gun


13. ~ul rel.

the Lord


14. ~ul rel.

God Almighty


15. odin.

prince


16. odin.

voivode


17. odin.

hospodar


18. domnule

sir


Expressions:
doamne dumnezeule !  =  Good gracious ! Lord !
domnilor Brown și Cuthbert com.  =  Messrs B. & C.
domnule general odin.  =  General
domnule general odin.  =  Sir
domnule Președinte (în adunări)  =  Mr. Chairman
domnule Președinte (în Camera Comunelor)  =  Mr. Speaker
doamnelor și domnilor  =  ladies and gentlemen
domniei sale domnului  =  N.J. N.J.
dominie sale domnului (prescurtat din Esquire)  =  Esq.
slavă domnului  =  thank God/goodness
stimate domnule (fără a-i spune numele)  =  (dear) sir
stimate domnule (urmat de nume)  =  Mr...
doamne ferește !  =  God forbid !