greși
Verb intranzitiv
1.
2. (a face o greșeală)
3. (a face rău)
4. (a păcătui)
5. (a păcătui)
6. (a păcătui)
7. (a fi în vină)
8. (a fi în vină)
9. (la țintă)
10. (la țintă)
11. (la țintă)
to err
2. (a face o greșeală)
to make a mistake/blunder
3. (a face rău)
to do wrong
4. (a păcătui)
to sin
5. (a păcătui)
to trespass
6. (a păcătui)
to transgress
7. (a fi în vină)
to be (in the) wrong
8. (a fi în vină)
to be at fault
9. (la țintă)
to shoot wide of the mark
10. (la țintă)
to miss one's aim
11. (la țintă)
to miss the mark/bull's eye
Verb tranzitiv
1.
2. (a lua drept)
3. (drumul)
4. (drumul)
5. (ținta)
Expressions:
to mistake
2. (a lua drept)
to mistake for
3. (drumul)
to lose
4. (drumul)
to mistake
5. (ținta)
to fail
Expressions:
a greși împotriva legii = to offend/transgress against the law
a greși împotriva legii = to infringe the law
a greși la socoteală = to make a mistake in one's calculation/account/accounts
a greși la socoteală = to miscalculate
a greși la socoteală fig. = to miscalculate
a greși la socoteală = to be out in one's reckoning
a greși la socoteală fig. = to be out in one's reckoning
a greși la socoteală fig. = to meet with (a) disappointment
a greși adresa = to go to the wrong house
a greși adresa fig. = to come to the wrong man
a greși adresa fig. = to get into the wrong box
a greși adresa fig. = to catch a Tartar
a greși adresa fig. = to be (quite) wrong/in the wrong box
a-și greși vocația = to mistake one's vocation
a greși împotriva legii = to infringe the law
a greși la socoteală = to make a mistake in one's calculation/account/accounts
a greși la socoteală = to miscalculate
a greși la socoteală fig. = to miscalculate
a greși la socoteală = to be out in one's reckoning
a greși la socoteală fig. = to be out in one's reckoning
a greși la socoteală fig. = to meet with (a) disappointment
a greși adresa = to go to the wrong house
a greși adresa fig. = to come to the wrong man
a greși adresa fig. = to get into the wrong box
a greși adresa fig. = to catch a Tartar
a greși adresa fig. = to be (quite) wrong/in the wrong box
a-și greși vocația = to mistake one's vocation