Similar words: jenă.
jena
Verb tranzitiv
1.
2. (a incomoda)
3. (a incomoda)
4. (a strânge)
5. (a strânge)
6. fig.
7. (a sta în calea)
8. (a incomoda)
9. (a incomoda)
10. (a incomoda)
11. (a incomoda)
to impede
2. (a incomoda)
to incommode
3. (a incomoda)
to hinder
4. (a strânge)
to be too tight for
5. (a strânge)
to pinch
6. fig.
to embarrass
7. (a sta în calea)
to be in the way of
8. (a incomoda)
to trouble
9. (a incomoda)
to incommode
10. (a incomoda)
to inconvenience
11. (a incomoda)
to disturb
Verb reflexiv
1.
2.
3.
4. (a avea scrupule)
Expressions:
to stand upon ceremony
2.
to make ceremony
3.
to be timid/bashful
4. (a avea scrupule)
to scruple
Expressions:
a nu se jena să facă ceva = not to mind doing a thing
a nu se jena să facă ceva = to make no bones about doing a thing
se jenează să-i vorbească = he is too timid to speak to her
nu te jena! = don't stand on ceremony!
nu te jena! = make yourself at home!
nu te jena! = don't be bashful!
îl jenează haina = his coat is much too tight for him
mă jenează pantofii = my shoes pinch me
dacă nu vă jenează = if it does not inconvenience you
vă jenează valiza? = is this bag in your way?
a nu se jena să facă ceva = to make no bones about doing a thing
se jenează să-i vorbească = he is too timid to speak to her
nu te jena! = don't stand on ceremony!
nu te jena! = make yourself at home!
nu te jena! = don't be bashful!
îl jenează haina = his coat is much too tight for him
mă jenează pantofii = my shoes pinch me
dacă nu vă jenează = if it does not inconvenience you
vă jenează valiza? = is this bag in your way?