dacă
Conjunctie
1. (în propoziții condiționale)
2. (în propoziții condiționale)
3. (admițând că)
4. (admițând că)
5. (admițând că)
6. (numai în cazul când)
7. (în propoziții completive)
8. (în propoziții completive)
9. (când)
10. (după)
11. (după)
12. (de îndată ce)
if
2. (în propoziții condiționale)
in case
3. (admițând că)
supposing (that)
4. (admițând că)
granted (that)
5. (admițând că)
in case/the event of
6. (numai în cazul când)
provided (that)
7. (în propoziții completive)
whether
8. (în propoziții completive)
if
9. (când)
when
10. (după)
after
11. (după)
when
12. (de îndată ce)
as soon as
Substantiv feminin
1.
2.
Expressions:
Dacian (woman)
2.
Dacian, the Dacian language
Expressions:
dacă va fi prins, va fi pedepsit elev. = be caught
dacă va fi prins, va fi pedepsit = he will be punished
dacă cumva... = if by chance...
dacă însă... = but if...
dacă nu... = if not
dacă nu... = unless...
dacă nu cumva... = if indeed..., provided (that)..., not
dacă vreodată... = when/if once...
abia dacă... = hardly...
abia dacă... = ...with difficulty
chiar dacă... = even if...
dar dacă... = but if...
decât dacă... = except if/when..., unless...
dacă ar fi aici = if he were here
dacă aș fi știut asta, n-aș fi venit = had I known that I should not have come
dacă aș fi știut asta, n-aș fi venit = if I had known that I should not have come
dacă ar ști, mi-ar spune = if he knew he would tell me
dacă ar trebui să-ți spun adevărul = (if I am) to tell you the truth
dacă n-ar fi fost el (la mijloc) m-aș fi înecat = if it had not been for him I should have got drowned
dacă n-ar fi fost el (la mijloc) m-aș fi înecat = but for him I should have got drowned
dacă nu ești tu, trebuie să fie fratele tău = if it is not you, it must be your brother
dacă nu mă înșel = if I am not mistaken
dacă nu mă înșel = if my memory serves me right
dacă nu mă înșel = if my memory does not fail me
dacă nu se întâmplă nimic neprevăzut = if nothing unforeseen should happen
dacă nu se întâmplă nimic neprevăzut = unless smth. unforeseen should happen
dacă s-ar face odată ziuă = I only wish it were day already
dacă va fi prins, va fi pedepsit = if he is
chiar dacă ar costa atât = though it be ever so dear
chiar dacă ar costa atât = if it were ever so dear
m-aș bucura dacă aș auzi că... = I shall be pleased to hear that...
chiar dacă aș putea = even if I could
mă întreb dacă va veni sau nu = I wonder whether/if he will come or not
cine știe dacă nu cumva e aici = who knows but (that) he may be here
dacă va fi prins, va fi pedepsit = he will be punished
dacă cumva... = if by chance...
dacă însă... = but if...
dacă nu... = if not
dacă nu... = unless...
dacă nu cumva... = if indeed..., provided (that)..., not
dacă vreodată... = when/if once...
abia dacă... = hardly...
abia dacă... = ...with difficulty
chiar dacă... = even if...
dar dacă... = but if...
decât dacă... = except if/when..., unless...
dacă ar fi aici = if he were here
dacă aș fi știut asta, n-aș fi venit = had I known that I should not have come
dacă aș fi știut asta, n-aș fi venit = if I had known that I should not have come
dacă ar ști, mi-ar spune = if he knew he would tell me
dacă ar trebui să-ți spun adevărul = (if I am) to tell you the truth
dacă n-ar fi fost el (la mijloc) m-aș fi înecat = if it had not been for him I should have got drowned
dacă n-ar fi fost el (la mijloc) m-aș fi înecat = but for him I should have got drowned
dacă nu ești tu, trebuie să fie fratele tău = if it is not you, it must be your brother
dacă nu mă înșel = if I am not mistaken
dacă nu mă înșel = if my memory serves me right
dacă nu mă înșel = if my memory does not fail me
dacă nu se întâmplă nimic neprevăzut = if nothing unforeseen should happen
dacă nu se întâmplă nimic neprevăzut = unless smth. unforeseen should happen
dacă s-ar face odată ziuă = I only wish it were day already
dacă va fi prins, va fi pedepsit = if he is
chiar dacă ar costa atât = though it be ever so dear
chiar dacă ar costa atât = if it were ever so dear
m-aș bucura dacă aș auzi că... = I shall be pleased to hear that...
chiar dacă aș putea = even if I could
mă întreb dacă va veni sau nu = I wonder whether/if he will come or not
cine știe dacă nu cumva e aici = who knows but (that) he may be here