Dictionary Romanian – English

mort



Adjectiv
1.

dead


2. sl.

up the flue


3. (decedat)

deceased


4. (defunct)

defunct


5. (fără viață)

lifeless



Substantiv masculin
1.

dead person


2. morții

the dead


3. morții

the departed


Expressions:
mort copt  =  by all means
mort copt  =  at all costs
mort copt  =  by hook and and by crook
mort de oboseală  =  dead tired
mort de oboseală  =  all in
beat mort  =  dead drunk
cap de mort  =  death's head
frunză moartă  =  dead leaf
inventar mort  =  dead stock
limbă moartă  =  dead language
mai mult mort decât viu  =  more dead than alive
Marea Moartă  =  the Dead Sea
natură moartă  =  still life
născut mort  =  still-born
nici mort  =  not for the life of me
pe jumătate mort  =  half-dead
punct mort  =  dead centre (of a piston stroke)
punct mort  =  neutral position (of a lever)
punct mort fig.  =  standstill
punct mort fig.  =  deadlock
timp mort  =  idle period
timp mort  =  slack time
a cădea mort  =  to fall dead
a fi mort după cineva  =  to be over head and ears in love with smb.
a fi mort după cineva  =  to be nuts on smb.
morții cu morții și viii cu viii  =  let the living lead a gay life
morții cu morții și viii cu viii  =  let the dead bury the dead and