Dictionary Romanian – English

noapte



Substantiv feminin
1.

night


2. (întuneric)

dark(ness)


3. (seară)

evening


4. (căderea nopții)

nightfall



Adverb
1.

at/by night


2. poetic

in the night


Expressions:
cu noaptea în cap  =  early in the morning
noaptea de marți spre miercuri  =  the night from Tuesday to Wednesday
noapte albă  =  white night
noaptea trecută  =  last night
noapte bună !  =  good night !
noapte cu lună  =  moonlight night
noapte de noapte  =  night after night, every night
astă noapte  =  last night
de (cu) noapte  =  early in the morning
după căderea nopții  =  after dark
în noaptea vremii  =  in the mists of time
în toiul nopții  =  at dead of night, in the dead/depth of night
într-o noapte  =  one night
la căderea nopții  =  at nightfall/dusk
la noapte  =  to-night
o mie și una de nopți  =  the Arabian Nights
miezul nopții  =  midnight
negru ca noaptea  =  (as) black as night
peste noapte  =  overnight
prost ca noaptea  =  (as) dull as ditch water
zi și noapte  =  day and night
a rămâne peste noapte  =  to stay overnight
n-am închis ochii toată noaptea  =  I did not close my eyes all night
n-am închis ochii toată noaptea  =  I could not get (my) forty winks
a sta toată noaptea  =  to sit up all night
se face noapte  =  night is falling, it getting dark