Dictionary Romanian – English

plânge



Verb intranzitiv
1.

to weep, to cry


2. (cu suspine)

to sob



Verb tranzitiv
1.

to weep/cry for


2.

to mourn for


3. (a-i fi milă de)

to pity



Verb reflexiv
1.

to complain, to make complaint


2.

to murmur, to grumble


Expressions:
a plânge de bucurie  =  to cry for/with joy
a-i plânge cuiva de milă  =  to be very sorry for smb.
îi plânge ai de milă  =  he was a sorry sight
a plânge împreună cu cineva  =  to mingle tears with smb.
a plânge amar  =  to weep bitterly, to cry one's heart out
a se plânge de ...(a fi nemulțumit de...)  =  to complain of/about..., to find fault with...
a se plânge de ...(a fi nemulțumit de...)  =  to murmur against...
a se plânge de...(dureri de cap etc.)  =  to complain of...
a se plânge la...  =  to lodge a complaint with...