Dictionary Romanian – English

bucurie



Substantiv feminin
1.

joy


2. (ca stare sufletească)

gladness


3. (ca stare sufletească)

happiness


4. (ca stare sufletească)

exultation


5. (ca stare sufletească)

ecstasy


6. (ca stare sufletească)

rapture(s)


7. (ca stare sufletească)

transport


8.

felicity


9.

enjoyment of pleasure


10. (veselie)

gayety


11. (veselie)

mirth


12. (veselie)

glee


13. (veselie)

merriment


14. (veselie)

mirthfulness


15. (veselie)

joyfulness


16. (veselie)

gladness


17. (veselie)

cheerfulness


18. (plăcere)

pleasure


19. (desfătare)

delight


20. (mângâiere)

comfort


Expressions:
bucurie nebună  =  wild joy
bucurie nebună  =  mad delight
bucurie nestăpânită  =  unsuppressed/immoderate joy
beat de bucurie  =  overjoyed
beat de bucurie  =  intoxicated with joy
cântec de bucurie  =  song/hymn of joy
cu bucurie  =  gladly
cu bucurie  =  merrily
cu bucurie  =  joyfully
de bucurie  =  for/with joy
lacrimi de bucurie  =  tears of joy
lipsit de bucurie  =  joyless
lipsit de bucurie  =  cheerless
lipsit de bucurie  =  void of mirth
nebun de bucurie  =  mad/frantic with joy
nemaiputând de bucurie  =  brimming over with joy
sentiment de bucurie  =  feeling of gladness
strigăte de bucurie  =  cries/shouts of joy
strigăte de bucurie (aclamații)  =  cheering
a umple de bucurie  =  to fill with joy
a fi bucuria cuiva  =  to be smb.'s joy/comfort
a fi bucuria cuiva  =  to be the apple of smb.'s eyes
cea mai mare bucurie a lui e să...  =  it is his greatest happiness/joy to...