reduce
Verb tranzitiv
1.
2. (a micșora)
3. (a micșora)
4. (a micșora)
5. (cheltuieli)
6. (o vină)
7. (prețul)
8. (prețul)
9. (pretenții)
10. chim.
11. (prețul)
to reduce
2. (a micșora)
to decrease
3. (a micșora)
to diminish
4. (a micșora)
to lessen
5. (cheltuieli)
to cut down
6. (o vină)
to extenuate
7. (prețul)
to lower
8. (prețul)
to reduce
9. (pretenții)
to abate
10. chim.
to reduce
11. (prețul)
to bring down
Verb reflexiv pasiv
1.
2. (a se micșora)
3. (a se micșora)
4. (a se micșora)
5. (d. pretenții)
Expressions:
to be reduced etc.
2. (a se micșora)
to decrease
3. (a se micșora)
to diminish
4. (a se micșora)
to lessen
5. (d. pretenții)
to abate
Expressions:
a se reduce la... (d. o problemă etc.) = to boil down to...
a se reduce la... (d. o problemă etc.) = to come/amount... to
a se reduce la... (d. cheltuieli etc.) = to come down to...
la ce se reduc toate astea ? = what is the upshot of it all ?
a reduce la... fig. = to reduce to...
a reduce la minimum = to cut to the bone/to a minimum
a reduce la tăcere = to put/reduce smb. to silence
a se reduce la... (d. o problemă etc.) = to come/amount... to
a se reduce la... (d. cheltuieli etc.) = to come down to...
la ce se reduc toate astea ? = what is the upshot of it all ?
a reduce la... fig. = to reduce to...
a reduce la minimum = to cut to the bone/to a minimum
a reduce la tăcere = to put/reduce smb. to silence