sarcină
Substantiv feminin
1. (mare și grea)
2. (ceea ce apasă, greutatea)
3. (ceea ce apasă, greutatea)
4. (care supără)
5. (care supără)
6. (care supără)
7. (care supără)
8. (care supără)
9. (care supără)
10. (care supără)
11. (ceea ce poate duce un animal)
12. tehn.
13. electr.
14. fig. (îndatorire)
15. (grea)
16. (grea)
17. (grea)
18. (grea)
19. (grea)
20. (misiune)
21. ec.
22. ec.
23. fig. (dovadă de vinovăție)
24. pl.
25. pl.
26. pl.
27. (la femei)
28. (la femei)
29. (corporală)
Expressions:
burden
2. (ceea ce apasă, greutatea)
weight
3. (ceea ce apasă, greutatea)
pressure
4. (care supără)
clog
5. (care supără)
trouble
6. (care supără)
encumbrance
7. (care supără)
pack
8. (care supără)
bother
9. (care supără)
bore
10. (care supără)
drag
11. (ceea ce poate duce un animal)
pack load
12. tehn.
load
13. electr.
charge
14. fig. (îndatorire)
task
15. (grea)
charge
16. (grea)
burden
17. (grea)
onus
18. (grea)
imposition
19. (grea)
fardel
20. (misiune)
mission
21. ec.
target
22. ec.
plan
23. fig. (dovadă de vinovăție)
charge
24. pl.
charges
25. pl.
taxes
26. pl.
imposts
27. (la femei)
(state of) pregnancy
28. (la femei)
gestation
29. (corporală)
load
Expressions:
sarcină de fân = bundle/truss of hay
o sarcină de lemne = a fa(g)got
o sarcină de lemne = a load of wood
sarcină de paie = truss of straw
sarcină electrică = electric charge
sarcină falsă med. = false pregnancy
sarcină imediată = immediate task
sarcină înaintată med. = far advanced (state of) pregnancy
sarcină negativă electr. = negative charge
sarcină pozitivă electr. = positive charge
sarcină principală/fundamentală = main/chief task
sarcină de partid = Party assignment
sarcină de plan ec. = target
sarcină de plan ec. = plan
sarcini publice = public burdens
sarcină utilă = service/work/pay load
în a șaptea lună de sarcină = in the seventh month of pregnancy
a îndeplini o sarcină = to fulfil a task
a trasa (cuiva) o sarcină = to set/put a task (before smb.)
a ușura pe cineva de o sarcină = to relieve smb. of a burden
a ușura pe cineva de o sarcină = to take a charge of smb.'s hands
a fi în sarcina cuiva = to be at smb.'s charge
(d îndatorire) = to be incumbent on smb.
(d îndatorire) = to come upon smb.'s hands
a pune ceva în sarcina cuiva = to impute smth. to smb.
a pune ceva în sarcina cuiva = to charge/tax smb. with smth. to lay smth. at smb.'s door
o sarcină de lemne = a fa(g)got
o sarcină de lemne = a load of wood
sarcină de paie = truss of straw
sarcină electrică = electric charge
sarcină falsă med. = false pregnancy
sarcină imediată = immediate task
sarcină înaintată med. = far advanced (state of) pregnancy
sarcină negativă electr. = negative charge
sarcină pozitivă electr. = positive charge
sarcină principală/fundamentală = main/chief task
sarcină de partid = Party assignment
sarcină de plan ec. = target
sarcină de plan ec. = plan
sarcini publice = public burdens
sarcină utilă = service/work/pay load
în a șaptea lună de sarcină = in the seventh month of pregnancy
a îndeplini o sarcină = to fulfil a task
a trasa (cuiva) o sarcină = to set/put a task (before smb.)
a ușura pe cineva de o sarcină = to relieve smb. of a burden
a ușura pe cineva de o sarcină = to take a charge of smb.'s hands
a fi în sarcina cuiva = to be at smb.'s charge
(d îndatorire) = to be incumbent on smb.
(d îndatorire) = to come upon smb.'s hands
a pune ceva în sarcina cuiva = to impute smth. to smb.
a pune ceva în sarcina cuiva = to charge/tax smb. with smth. to lay smth. at smb.'s door