scutura
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (și astfel a scoate)
5. (praful)
6. (covoare)
7. (de praf)
8. (de praf)
9. (a zdruncina)
10. fig. (a se lepăda de)
11. (fig) (a critica)
to shake
2.
to rock
3.
to agitate
4. (și astfel a scoate)
to shake out
5. (praful)
to shake
6. (covoare)
to shake (out)
7. (de praf)
to remove the dust from
8. (de praf)
to (free from) dust
9. (a zdruncina)
to jolt
10. fig. (a se lepăda de)
to shake off
11. (fig) (a critica)
to give a good dressing down
Verb reflexiv
Verb reflexiv pasiv
Verb intranzitiv
1.
Expressions:
to turn out/to do the room
Expressions:
a se scutura de ... = to shake off ...
(a se debarasa de ...) = to get rid of ...
a-și scutura frunzele = to shed one's leaves
a scutura mâna cuiva = to shake smb.'s hand
a scutura un pom = to shake down fruit from a tree
a scutura de bani = to drain smb. of all his money
a scutura din cap = to shake one's head
îl scuturau frigurile = he was shivering with fever
(a se debarasa de ...) = to get rid of ...
a-și scutura frunzele = to shed one's leaves
a scutura mâna cuiva = to shake smb.'s hand
a scutura un pom = to shake down fruit from a tree
a scutura de bani = to drain smb. of all his money
a scutura din cap = to shake one's head
îl scuturau frigurile = he was shivering with fever