Dictionary Romanian – English

spirit



Substantiv neutru
1.

spirit


2. (suflet)

soul


3. (ant. materie)

mind


4. (intelect)

intellect


5. (ca forță vitală)

ghost


6.

ghost


7. (spectru)

spectre


8. (spectru)

spook


9. (apariție)

apparition


10. (viziune)

vision


11. (fantomă)

phantom


12. (ființă supranaturală)

spirit


13. (umbră)

shadow


14. (umbră)

shade


15. (~ protector)

genius


16. (ingeniozitate)

ingenuity


17. (geniu)

genius


18. (duh, fig.)

wit


19. (duh, fig.)

esprit


20. (vioiciune)

spirituousness


21. (vioiciune)

briscness


22. ca proprietate a intelectului

wit


23. ca proprietate a intelectului

brilliancy


24. (ca expresie spirituală)

witticism


25. (ca expresie spirituală)

witty expression


26. (glumă)

joke


27. (glumă)

jest


28. (joc de cuvinte)

pun


29. fon.

aspirate


30.

rough breathing


Expressions:
spirit de contradicție  =  spirit of contradiction
spirite proaste  =  bad/poor jokes
spirite vulgare  =  vulgar jestings
spirite vulgare  =  coarse banters
spiritul epocii  =  spirit tendencies of the age
spiritul unei limbi  =  the genius of a language
spiritul public  =  the public mind
spirit tăios  =  keen/sharp/biting wit
spiritul vremii  =  the spirit of the time
lipsă de spirit  =  spiritlessness
lipsă de spirit  =  witlessness
lipsă de spirit  =  dullness
un om cu spirit mărginit  =  a narrow-minded man
om de spirit  =  a clever/a witty/an ingenious man
plin de spirit  =  spirited, ingenious
plin de spirit  =  witty
plin de spirit  =  quick-witted
plin de spirit  =  clever
plin de spirit  =  bright
prezență de spirit  =  presence of mind
a face spirite  =  to make/crack jokes