stoarce
Verb tranzitiv
1. (lichidul din ceva)
2. (prin presare)
3. (prin zdrobire)
4. (rufe)
5. fig. (a slei)
6. fig. (a slei)
7. fig. (a jecmăni)
8. fig. (a jecmăni)
9. fig. (a sărăci)
10. fig. (a sărăci)
11. fig. (a sărăci)
12. fig. (a sărăci)
to squeeze (out)
2. (prin presare)
to press (forth/out)
3. (prin zdrobire)
to crush out
4. (rufe)
to wring (out)
5. fig. (a slei)
to wear out
6. fig. (a slei)
to exhaust
7. fig. (a jecmăni)
to fleece
8. fig. (a jecmăni)
to bleed white
9. fig. (a sărăci)
to draw out
10. fig. (a sărăci)
to improverish
11. fig. (a sărăci)
to deplete
12. fig. (a sărăci)
to eat up
Verb reflexiv
1.
to v. I.
Verb reflexiv pasiv
1.
Expressions:
to be squeezed (out)
Expressions:
a stoarce bani de la cineva = to extort/squeeze money out of smb.
a stoarce lacrimi (cu dat.) = to draw/squeeze out/wring tears from...
a stoarce o lămâie = to squeeze a lemon
a stoarce o mărturisire de la... = to draw a confession from...
a stoarce rufele de apă = to wring (out) linen
a stoarce un secret de la... = to squeeze out/draw/extort a secret from..
a stoarce struguri = to press/tread grapes
a stoarce până la sânge = to suck the very marrow out of smb,
a stoarce până la sânge = to suck smb's blood
a stoarce până la sânge = to drain/bleed smb.
(de bani) = to get the last farthing out of smb.
a stoarce lacrimi (cu dat.) = to draw/squeeze out/wring tears from...
a stoarce o lămâie = to squeeze a lemon
a stoarce o mărturisire de la... = to draw a confession from...
a stoarce rufele de apă = to wring (out) linen
a stoarce un secret de la... = to squeeze out/draw/extort a secret from..
a stoarce struguri = to press/tread grapes
a stoarce până la sânge = to suck the very marrow out of smb,
a stoarce până la sânge = to suck smb's blood
a stoarce până la sânge = to drain/bleed smb.
(de bani) = to get the last farthing out of smb.