Dictionary Romanian – English

sufla



Verb intranzitiv
1. (a respira)

to breathe


2. (cu greu)

to pant


3. (cu greu)

to gasp


4. (d. vânt)

to blow


5. (a adia)

to breathe


6. școl., teatru

to prompt



Verb tranzitiv
1. (sticlă)

to blow


2. (a îndepărta prin suflare)

to blow off


3. (a îndepărta prin suflare)

to blow away


4. (a stinge prin suflare)

to blow out


5. (a șopti)

to whisper


6. școl., teatru

to prompt


7. (a fura)

to nobble


8. (a fura)

to prig


Expressions:
a sufla în...  =  to blow...
a-și sufla în degete  =  to breathee/blow on one's fingers
a sufla în foc  =  to blow (up) the fire
a sufla în lumânare  =  to blow out a candle
a nu (mai) sufla  =  to be dead
fig.  =  not to breathe a word
a nu sufla un cuvânt/o vorbă  =  not to breathe/utter a word