Dictionary Romanian – English

Similar words: tocă.

toca



Verb tranzitiv
1.

to hack


2.

to chop


3.

to hew


4.

to hoe


5. fig. (a risipi)

to make ducks and drakes of


6. (a cheltui)

to spend


7. fig. (a stoarce)

to sweat


8. fig. (a ruina)

to ruin


9. (a repeta mereu)

to say over and over again


10. (la cap)

to pester


11. (la cap)

to nag


12. (la cap)

to bother



Verb intranzitiv
1. (a bate toaca)

to sound the "toaca


2. (a ciocăni)

to knock


3. (a flecări)

to chat


4. (a flecări)

to prattle


5. (d. barză)

to clatter


Expressions:
a toca carne  =  to hash/mince meat
a toca carne (pt. cârnați)  =  to chop (up) meat
l-am tot tocat la cap  =  I kept hammering it into his head
a toca verzi și uscate  =  to talk nineteen/thirteen to the dozen
a toca verzi și uscate  =  to talk at random