Dictionary Romanian – English

Similar words: trată.

trata



Verb tranzitiv
1. (a se purta cu)

to treat


2. (a se purta cu)

to behave to(wards)


3. (a se purta cu)

to use


4. (a califica)

to call


5. (a califica)

to style


6. (o boală, un bolnav)

to treat


7. (un bolnav)

to attend


8. chim. etc.

to treat


9. (un subiect)

to treat


10. (un subiect)

to dwell on


11. (exhaustiv)

to exhaust


12. (a discuta)

to discuss


13. (cu o prăjitură etc.)

to treat


14. (cu o prăjitură etc.)

to entertain


15. (cu o prăjitură etc.)

to regale


16. (a ospăta)

to banquet


17. (a ospăta)

to feast


18. (a negocia)

to negotiate


19. (a dezbate)

to debate (upon)


20. (a dezbate)

to argue



Verb reflexiv
1. pas.

to be treated etc.


2. med.

to undergo a cure


3. (a se ospăta) (cu)

to regale (on)



Verb intranzitiv
1.

to negotiate


2.

to deal


Expressions:
a trata despre ... (d. o carte etc.)  =  to deal with...
a trata despre ... (d. o carte etc.)  =  to treat of ...
a trata cu cineva despre...  =  to treat/confer with smb. about...
a trata pentru pace  =  to negotiate a peace/about the peace
a trata pentru pace  =  to treat for peace
a trata de/drept...  =  to call...
a trata de/drept...  =  to style...
a trata de/drept...  =  to dub...
a trata o afacere  =  to transact
a trata ca străin  =  to make a stranger of smb.
a trata cu acid sulfuric  =  to treat with sulphuric acid
a trata cu indulgență  =  to deal indulgently with smb., to spare smb.'s feelings
a trata cu răceală  =  to give smb. the cold shoulder
e tratat de... med.  =  he is attended by...
e tratat de... med.  =  he is under the care of...
a trata fără mănuși  =  to handle smb. without mittens/gloves