carte
Substantiv feminin
1.
2. (diviziune a unei lucrări)
3. (știință de ~)
4. (știință de ~)
5. (învățătură)
6. (cunoștințe)
7. (școală)
8. (de joc)
9. (scrisoare)
10. (act)
11. (act)
12. (cartă)
Expressions:
book
2. (diviziune a unei lucrări)
book
3. (știință de ~)
reading and writing
4. (știință de ~)
literacy
5. (învățătură)
learning
6. (cunoștințe)
knowledge
7. (școală)
schooling
8. (de joc)
playing card
9. (scrisoare)
letter
10. (act)
deed
11. (act)
document
12. (cartă)
charter
Expressions:
carteă mare com. = ledger
Cartea Facerii bibl. = Genesis
cartea funduară = the real estate office
carte de alegător = voting/voter's card
carte de bucate = cookery book
carte de citire = reading book
carte de citire = reader
carte de judecată = judge's/judicial sentence
carte de muncă = workman's pass(port)
carte cu poze = picture book
carte de rugăciuni = prayer book
carte de școală = school book
carte de vizită = visiting card
carte poștală = postcard
carte poștală (ilustrată) = picture postcard
ca la carte, cum scrie la carte = complete
ca la carte, cum scrie la carte = perfect
ca la carte, cum scrie la carte = quite as it should be
ca la carte, cum scrie la carte = in accordance with the regulations
catalog de cărți = catalogue of book
colecție de cărți = collection of books
colecționar de cărți = collector of books
dulap de cărți = book case
format de carte tipogr. = size of a book
iubitor de cărți = lover of books
iubitor de cărți = bibliophile
joc de cărți = game of cards
jucător de cărți = card player
legător de cărți = bookbinder
om cu carte = lettered man
om cu carte = man of learning
om fără carte = unlettered/untaught/illiterate man
pereche/joc de cărți = pack of cards
vânzător de cărți = bookseller
a avea cărți proaste = to have bad cards
a avea cărți proaste = to have a bad hand
cine dă cărțile? = whose deal is it?
a da cărțile = to deal the cards
a da cărțile = to (have the) deal
a-și da cărțile pe față = to call/declare one's hand
a face cartea/cărțile = to shuffle
a face cartea/cărțile fam. = make the cards
a juca cărți = to play at cards
a (-și) juca ultima carte fig. = to play one's last card
a publica o carte = to publish/edit a book
a ști carte (a putea citi) = to be able to read
a ști carte (a putea citi) = to know the three r's
a ști carte (a fi instruit) = to be educated/well-informed
a tăia cărțile = to cut (the cards for deal)
a juca cu cărțile pe față fig. = to act fairly and above board
a nu ști boabă de carte = to be perfectly illiterate
a vorbi ca din carte = to speak like a book
a ghici/da cuiva în cărți = to tell smb.'s fortunes from cards
a sta veșnic cu nasul în cărți = to be for ever poring over books
a da la carte = to send to school
a juca totul pe o carte = to take all (in one) venture
ai carte, ai parte = knowledge is a treasure
Cartea Facerii bibl. = Genesis
cartea funduară = the real estate office
carte de alegător = voting/voter's card
carte de bucate = cookery book
carte de citire = reading book
carte de citire = reader
carte de judecată = judge's/judicial sentence
carte de muncă = workman's pass(port)
carte cu poze = picture book
carte de rugăciuni = prayer book
carte de școală = school book
carte de vizită = visiting card
carte poștală = postcard
carte poștală (ilustrată) = picture postcard
ca la carte, cum scrie la carte = complete
ca la carte, cum scrie la carte = perfect
ca la carte, cum scrie la carte = quite as it should be
ca la carte, cum scrie la carte = in accordance with the regulations
catalog de cărți = catalogue of book
colecție de cărți = collection of books
colecționar de cărți = collector of books
dulap de cărți = book case
format de carte tipogr. = size of a book
iubitor de cărți = lover of books
iubitor de cărți = bibliophile
joc de cărți = game of cards
jucător de cărți = card player
legător de cărți = bookbinder
om cu carte = lettered man
om cu carte = man of learning
om fără carte = unlettered/untaught/illiterate man
pereche/joc de cărți = pack of cards
vânzător de cărți = bookseller
a avea cărți proaste = to have bad cards
a avea cărți proaste = to have a bad hand
cine dă cărțile? = whose deal is it?
a da cărțile = to deal the cards
a da cărțile = to (have the) deal
a-și da cărțile pe față = to call/declare one's hand
a face cartea/cărțile = to shuffle
a face cartea/cărțile fam. = make the cards
a juca cărți = to play at cards
a (-și) juca ultima carte fig. = to play one's last card
a publica o carte = to publish/edit a book
a ști carte (a putea citi) = to be able to read
a ști carte (a putea citi) = to know the three r's
a ști carte (a fi instruit) = to be educated/well-informed
a tăia cărțile = to cut (the cards for deal)
a juca cu cărțile pe față fig. = to act fairly and above board
a nu ști boabă de carte = to be perfectly illiterate
a vorbi ca din carte = to speak like a book
a ghici/da cuiva în cărți = to tell smb.'s fortunes from cards
a sta veșnic cu nasul în cărți = to be for ever poring over books
a da la carte = to send to school
a juca totul pe o carte = to take all (in one) venture
ai carte, ai parte = knowledge is a treasure