Dictionary Romanian – English

ușor



Adjectiv
1. (de mică greutate)

light


2. (de mică greutate)

of small weight


3. (facil)

easy


4. (d. efort)

slight


5. (blând)

mild


6. (vioi)

light


7. (vioi)

lively


8. (abia perceptibil)

gentle


9. (puțin imoptant)

slight


10. (subțire)

thin


11. (superficial)

superficial



Substantiv masculin
1.

vertical framework of a door


2.

window


3. (al ușii, și)

door case


4. (al ușii, și)

door frame/jamb



Adjectiv
1. muzică ușoară

light music


2. somn ~

sweet dreams (to you)



Adverb
1.

easily


2.

light-heartedly


3.

like a bird


4. haine ușoare

light/thin clothing


5.

lightly


Expressions:
a călca ușor  =  to tread lightly
o ia ușor  =  he treats it lightly
o ia ușor  =  he takes it easy
poți să-ți închipui ușor  =  you may easily/readily imagine
s-ar putea ușor să...  =  it could well be that...
a răci ușor  =  to be subject to colds
a scăpa ușor  =  to get off cheaply
a se vinde ușor  =  to meet with a ready sale
a se vinde ușor  =  to sell like hot cakes
(mai) ușor de zis, (mai) greu de făcut  =  it is more easily said than done, easier said than done
ușor ca o pană  =  (as) light as a feather
adiere ușoară  =  light breeze
artilerie ușoară mil.  =  light artillery
cavalerie ușoară mil.  =  light horse
cu inima ușoară adj.  =  light-hearted
cu inima ușoară adj.  =  cheerful
e o chestiune ușoară pentru el  =  it is an easy/a trifling matter to him
a face ușor  =  to render easy/less difficult
a fi ușor de cap  =  to be quick in the uptake
Cicero e ușor de înțeles  =  Cicero is easy to understand
e ușor să greșești  =  one is very apt/liable to make a mistake