valoare
Substantiv feminin
1.
2.
3. (total etc.)
4. fig. (merit)
5. fig. (virtute)
6. fig. (virtute)
7. muz.
8. (accepție)
9. (importanță)
10. (importanță)
Expressions:
value
2.
worth
3. (total etc.)
amount
4. fig. (merit)
merit
5. fig. (virtute)
virtue
6. fig. (virtute)
good quality
7. muz.
(time) value
8. (accepție)
acception
9. (importanță)
importance
10. (importanță)
consequence
Expressions:
a pune în valoare = v. valorifica
valoarea forței de muncă ec. pol. = cost of labour
valoare de întrebuințare ec. pol. = use value
valoare de schimb ec. pol. = exchange value
valoare mobiliară = transferable security
valoare nominală = nominal value
valoare semantică = semantic force
de valoare = valuable
fără valoare = of no value
fără valoare fig. = worthless
hârtii de valoare = securities
în valoare de... = amounting to...
în valoare de... fam. = to the tune of...
în valoare totală de... = to a total value of...
obiecte de valoare = valuables
om de valoare = man of real ability
om de valoare = man of merit
pachet cu valoare declarată = (registered) parcel with valuables
până la valoarea de... = (up) to the amount sau value of...
scrisoare cu valoare declarată = letter containing valuables
teoria valorii bazate pe muncă ec. pol. = labour theory of value
a crește în valoare = to increase (rise) advance in value
a scoate în valoare = to point out
a scoate în valoare = to emphasize
valoarea forței de muncă ec. pol. = cost of labour
valoare de întrebuințare ec. pol. = use value
valoare de schimb ec. pol. = exchange value
valoare mobiliară = transferable security
valoare nominală = nominal value
valoare semantică = semantic force
de valoare = valuable
fără valoare = of no value
fără valoare fig. = worthless
hârtii de valoare = securities
în valoare de... = amounting to...
în valoare de... fam. = to the tune of...
în valoare totală de... = to a total value of...
obiecte de valoare = valuables
om de valoare = man of real ability
om de valoare = man of merit
pachet cu valoare declarată = (registered) parcel with valuables
până la valoarea de... = (up) to the amount sau value of...
scrisoare cu valoare declarată = letter containing valuables
teoria valorii bazate pe muncă ec. pol. = labour theory of value
a crește în valoare = to increase (rise) advance in value
a scoate în valoare = to point out
a scoate în valoare = to emphasize