zbura
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4. (cu avionul)
5. (a-și) lua zborul
6. (în aer)
7. (planat)
8. (f repede)
9. (a se mișca repede)
10. (a se mișca repede)
11. (a se mișca repede)
12. (ca o săgeată)
13. (a se pierde)
14. (a trece repede)
15. (a pleca)
to fly
2.
to be on the wing
3.
to wing it
4. (cu avionul)
to go by air
5. (a-și) lua zborul
to take one's flight
6. (în aer)
to sail
7. (planat)
to soar, to tower
8. (f repede)
to dart through the air
9. (a se mișca repede)
to move rapidly
10. (a se mișca repede)
to pass swiftly
11. (a se mișca repede)
to sweep, to dash, to shoot
12. (ca o săgeată)
to dart, to flit
13. (a se pierde)
to be lost/gone
14. (a trece repede)
to fly (away)
15. (a pleca)
to fly, to flee
Verb tranzitiv
1. (a reteza)
Expressions:
to cut off
Expressions:
a zbura în aer = to be blown up
a zbura în aer = to explode
a zbura în ajutorul cuiva = to run to help smb.
a zbura în ajutorul cuiva = to hasten to smb.'s aid
îl lovi așa de rău încât zbură sub masă = he knocked him under the table
a zbura împrejur = to fly round/about, to circumvolate
a zbura încoace și încolo = to fly/flutter about
zboară scântei = sparks fly/flash about
timpul zboară = time flies (away)
a lăsa să zboare = to let fly/loose
a zburat (a plecat) = he bas fled/flown
nu tot ce zboară se mănâncă = all is not gold that glitters
a-și zbura creierii = to blow out one's brains
a-și zbura creierii = to shoot oneself through the head
a zbura în aer = to explode
a zbura în ajutorul cuiva = to run to help smb.
a zbura în ajutorul cuiva = to hasten to smb.'s aid
îl lovi așa de rău încât zbură sub masă = he knocked him under the table
a zbura împrejur = to fly round/about, to circumvolate
a zbura încoace și încolo = to fly/flutter about
zboară scântei = sparks fly/flash about
timpul zboară = time flies (away)
a lăsa să zboare = to let fly/loose
a zburat (a plecat) = he bas fled/flown
nu tot ce zboară se mănâncă = all is not gold that glitters
a-și zbura creierii = to blow out one's brains
a-și zbura creierii = to shoot oneself through the head