așa
Adjectiv
1.
such
Adverb
1.
2. (astfel)
3. (astfel)
4. (astfel)
5. (în felul următor)
6. (după cum urmează)
7. (întocmai)
8. (bine)
9. (desigur)
10. (desigur)
11. (te asigur)
12. (te asigur)
13. (la întâmplare)
14. (oricum)
15. (interogativ)
16. (interogativ)
so
2. (astfel)
thus
3. (astfel)
in this way
4. (astfel)
like this
5. (în felul următor)
in the following way
6. (după cum urmează)
as follows
7. (întocmai)
that's it/the thing/the stuff !
8. (bine)
there (you are) !
9. (desigur)
of course
10. (desigur)
certainly
11. (te asigur)
I assure you
12. (te asigur)
depend on it
13. (la întâmplare)
at random
14. (oricum)
anyhow
15. (interogativ)
really ?
16. (interogativ)
indeed ?
Interjectie
1.
2.
Expressions:
all right
2.
there (you are) !
Expressions:
așa ceva (asta) = it
așa ceva = the like (of it)
așa ceva = such a thing
așa ceva (asta) = this
așa și așa = so so
așa și așa = betwixt and between
în așa fel încât să... = in such a way as to...
mai așa = not very good
mai așa = not very beautiful
așa fam. = O.K. ! fine ! that's it ! that's the ticket
așa (întocmai) fam. = that's it/the thing/the stuff ! it is so !
așa și așa = betwixt and between
dacă e așa = if that is true/the case
e mai bine așa = it is better as it is
așa se face că... = hence it is...
așa sânt eu = I was made like that
așa sânt oamenii = that is how (the) people are
așa (care) va să zică ! = oh, that is what you mean, is it ?
așa stau lucrurile = that is the way things are
așa zicând = so to speak, as it were
așa că... = so that
așa de... = so... good a child
așa de... ca și... = as... as...
așa de mult = so much
așa de mult (temporal) = so long
așa de pildă = thus for instance
așa și așa = so so
așa și așa = tolerably
așa și așa = middling
așa și așa = nothing/not much to boast/to speak of
așaTzisul = the so-called...
așaTzisul = the wouldbe...
așaTzisul = the self-styled...
când așa, când așa = now this way
când așa, când așa = now that
când așa, când așa = now one way
când așa, când așa = now another
cum așa ? = how so ? how is that ? how do you mean ?
nu așa de... = not so...
nu așa de... ca... = not so... as...
și așa mai departe = and so on (and so forth)
și așa mai departe = et caetera
și tot așa și... = and so do...
și tot așa și... = and so is...
așa e bine = that's right
așa e bine = quite right
dacă e așa = if (that be) so
nu e așa = that is not so/the case
nu mai e așa = it is not so any longer
așa se face că... = thus/so it came about that...
așa se face că... = that is why...
așa o fi = maybe
așa o fi = perhaps
așa să fie ! = let it be so ! be it so
așa fiind = this being the case
e un elev bun, nu-i așa ? = he is a good pupil, isn't he ?
nu e un băiat bun, nu-i așa ? = he is not a good boy, is he ?
îl cunoașteți, nu-i așa ? = you know him, don't you ?
nu-l cunoașteți, nu-i așa ? = you don't know him, do you ?
dacă o iei așa = if you take it that way, if you feel like that about it
așa se întâmplă adesea = it often happens so
așa (mai) merge = that will do, that's better
așa se pare = it seems so, it seems like it
așa te porți cu mine ? = is this the way you treat me ?
de ce te porți așa ? = why do you behave like that ?
așa sânt eu = that is my nature/way
așa sânt oamenii = that's what they are like
așa spunea (el) = that is what he said
nu i s-a spus așa niciodată = he was never called that/so
așa stau lucrurile = it is like this
așa stau lucrurile = this is how matters stand
dacă așa stau lucrurile = if things are so
dacă așa stau lucrurile = if such is the state of affairs
dacă așa stau lucrurile = if things are in that condition
n-am mai văzut așa ceva = I never saw anything like it
n-am mai văzut așa ceva = I never saw the like of it
nu se vorbește așa = that is not the way to speak
așa ceva = the like (of it)
așa ceva = such a thing
așa ceva (asta) = this
așa și așa = so so
așa și așa = betwixt and between
în așa fel încât să... = in such a way as to...
mai așa = not very good
mai așa = not very beautiful
așa fam. = O.K. ! fine ! that's it ! that's the ticket
așa (întocmai) fam. = that's it/the thing/the stuff ! it is so !
așa și așa = betwixt and between
dacă e așa = if that is true/the case
e mai bine așa = it is better as it is
așa se face că... = hence it is...
așa sânt eu = I was made like that
așa sânt oamenii = that is how (the) people are
așa (care) va să zică ! = oh, that is what you mean, is it ?
așa stau lucrurile = that is the way things are
așa zicând = so to speak, as it were
așa că... = so that
așa de... = so... good a child
așa de... ca și... = as... as...
așa de mult = so much
așa de mult (temporal) = so long
așa de pildă = thus for instance
așa și așa = so so
așa și așa = tolerably
așa și așa = middling
așa și așa = nothing/not much to boast/to speak of
așaTzisul = the so-called...
așaTzisul = the wouldbe...
așaTzisul = the self-styled...
când așa, când așa = now this way
când așa, când așa = now that
când așa, când așa = now one way
când așa, când așa = now another
cum așa ? = how so ? how is that ? how do you mean ?
nu așa de... = not so...
nu așa de... ca... = not so... as...
și așa mai departe = and so on (and so forth)
și așa mai departe = et caetera
și tot așa și... = and so do...
și tot așa și... = and so is...
așa e bine = that's right
așa e bine = quite right
dacă e așa = if (that be) so
nu e așa = that is not so/the case
nu mai e așa = it is not so any longer
așa se face că... = thus/so it came about that...
așa se face că... = that is why...
așa o fi = maybe
așa o fi = perhaps
așa să fie ! = let it be so ! be it so
așa fiind = this being the case
e un elev bun, nu-i așa ? = he is a good pupil, isn't he ?
nu e un băiat bun, nu-i așa ? = he is not a good boy, is he ?
îl cunoașteți, nu-i așa ? = you know him, don't you ?
nu-l cunoașteți, nu-i așa ? = you don't know him, do you ?
dacă o iei așa = if you take it that way, if you feel like that about it
așa se întâmplă adesea = it often happens so
așa (mai) merge = that will do, that's better
așa se pare = it seems so, it seems like it
așa te porți cu mine ? = is this the way you treat me ?
de ce te porți așa ? = why do you behave like that ?
așa sânt eu = that is my nature/way
așa sânt oamenii = that's what they are like
așa spunea (el) = that is what he said
nu i s-a spus așa niciodată = he was never called that/so
așa stau lucrurile = it is like this
așa stau lucrurile = this is how matters stand
dacă așa stau lucrurile = if things are so
dacă așa stau lucrurile = if such is the state of affairs
dacă așa stau lucrurile = if things are in that condition
n-am mai văzut așa ceva = I never saw anything like it
n-am mai văzut așa ceva = I never saw the like of it
nu se vorbește așa = that is not the way to speak