acum
Adverb
1.
2. (în prezent)
3. (în prezent)
4. (în zilele noastre)
5. (astăzi)
6. (în această clipă)
7. (atunci)
8. (atunci)
9. (atunci)
10. (adineaori)
11. (adineaori)
12. (adineaori)
13. (la rând, după aceasta)
14. (îndată)
15. (îndată)
16. (îndată)
17. (îndată)
18. (curând)
19. (la start)
20. (în această clipă)
21. (în urmă)
Expresii:
now
2. (în prezent)
at present
3. (în prezent)
at this time
4. (în zilele noastre)
nowadays
5. (astăzi)
today
6. (în această clipă)
at this moment
7. (atunci)
now
8. (atunci)
then
9. (atunci)
that moment
10. (adineaori)
just/but now
11. (adineaori)
a little while ago
12. (adineaori)
a minute ago
13. (la rând, după aceasta)
next
14. (îndată)
at once
15. (îndată)
directly
16. (îndată)
presently
17. (îndată)
just/right now
18. (curând)
soon
19. (la start)
ready ! steady ! go !
20. (în această clipă)
at this time of day
21. (în urmă)
ago
Expresii:
acum... acum... = now..., now...
acum un an = a year ago
acum că... = now that...
acum o clipă = a minute ago
acum o clipă = a little while ago
acum ori niciodată = now or never
ca acum (așa cum e acum) = as it is now
ca acum (așa cum e acum) = as it is at present
ca acum (de parcă ar fi acum) = as if it were now
ca acum (în mod viu) = vividly
ca acum (clar) = clearly
chiar acum = but/even now
chiar acum = but/only/just now
chiar acum = this (very) moment
de acum = present
de acum = now
de acum = of this time
de acum = nowaday
de acum înainte/încolo = from now on
de acum înainte/încolo = henceforward
de acum înainte/încolo = henceforth
de acum înainte/încolo (cu punct de plecare în trecut) = from that time forth
de acum înainte/încolo (cu punct de plecare în trecut) = ever since (then)
de acum înainte/încolo (cu punct de plecare în trecut) = thence (forward)
numai acum = now only
până acum = till/until now
până acum = up to now
până acum = hitherto
până acum = as yet
până acum = so far
până acum (încă) = still
până mai acum cinci ani = till about five years ago
și acum = and now
și acum (încă) = still
și acum (încă) = (as) yet
și acum (încă) = to/at this day
acum e acum = now/this is the critical/decisive moment
acum e momentul = now is the time for it
acum e momentul = now is the time to do it
ești gata acum ? = are you ready now/yet ?
ce-o să se întâmple acum ? = what next ?
acum pot veni = now let them come
acum pot veni = now for them
cum stau lucrurile acum = as matters stand now
acum să te văd ! (arată ce poți) = now show your mettle !
acum să te văd ! (mă-ntreb ce-o să faci) = I wonder what you'll do now
acum un an = a year ago
acum că... = now that...
acum o clipă = a minute ago
acum o clipă = a little while ago
acum ori niciodată = now or never
ca acum (așa cum e acum) = as it is now
ca acum (așa cum e acum) = as it is at present
ca acum (de parcă ar fi acum) = as if it were now
ca acum (în mod viu) = vividly
ca acum (clar) = clearly
chiar acum = but/even now
chiar acum = but/only/just now
chiar acum = this (very) moment
de acum = present
de acum = now
de acum = of this time
de acum = nowaday
de acum înainte/încolo = from now on
de acum înainte/încolo = henceforward
de acum înainte/încolo = henceforth
de acum înainte/încolo (cu punct de plecare în trecut) = from that time forth
de acum înainte/încolo (cu punct de plecare în trecut) = ever since (then)
de acum înainte/încolo (cu punct de plecare în trecut) = thence (forward)
numai acum = now only
până acum = till/until now
până acum = up to now
până acum = hitherto
până acum = as yet
până acum = so far
până acum (încă) = still
până mai acum cinci ani = till about five years ago
și acum = and now
și acum (încă) = still
și acum (încă) = (as) yet
și acum (încă) = to/at this day
acum e acum = now/this is the critical/decisive moment
acum e momentul = now is the time for it
acum e momentul = now is the time to do it
ești gata acum ? = are you ready now/yet ?
ce-o să se întâmple acum ? = what next ?
acum pot veni = now let them come
acum pot veni = now for them
cum stau lucrurile acum = as matters stand now
acum să te văd ! (arată ce poți) = now show your mettle !
acum să te văd ! (mă-ntreb ce-o să faci) = I wonder what you'll do now