floare
Substantiv feminin
1.
2.
3. (eflorescență)
4. (mai ales de arbori)
5. (a vinului)
6. (a vinului)
7. (mucegai)
8. (mucegai)
9. (mucegai)
10. (a lânei)
11. (parafă)
12. tipogr.
13. tipogr.
14. fig.
15. fig.
16. fig.
17. fig.
Expresii:
flower
2.
flowering plant
3. (eflorescență)
bloom
4. (mai ales de arbori)
blossom
5. (a vinului)
aroma(tic flavour)
6. (a vinului)
bouquet
7. (mucegai)
mildew
8. (mucegai)
mould
9. (mucegai)
must
10. (a lânei)
softest fleece
11. (parafă)
paraph
12. tipogr.
face
13. tipogr.
eye
14. fig.
flower
15. fig.
cream
16. fig.
elite
17. fig.
pick
Expresii:
floarea grâului bot. = corn flower
floarea grâului bot. = blue bottle (centaurea cyanus)
floarea patimilor bot. = passion flower
floarea soarelui bot. = (common) sunflower (Helianthus annuus)
floarea vântului/paștelui bot. = wind flower (ănemona nemorosa)
floarea vârstei = the prime (of life)
floare de câmp = flower of the field(s)
floare de câmp = wild flower
floare de colț bot. = lion's foot
floare de colț bot. = edelweiss (Gnaphalium leontopodium)
floare de ghiveci = potted plant
floare de ghiveci = flower growing in a pot
floare de grădin = garden flower
floare de pucioasă/sulf = flower of sulphur
floare frumoasă bot. = daisy (Bellis perennis)
buchet de flori = bunch/bouquet of flowers
buchet de flori = nosegay
copil din flori = illegitimate child
copil din flori = child born out of wedlock
coroană de flori = crown of flowers
cunună de flori = wreath of flowers
expoziție de flori = flower show
parfum/miros de flori = fragrance/perfume/scent of flowers
strat de flori = flower bed
câmpul e în floare = the meadow is in bloom
pomii sânt în floare = the trees are in blossom
cu o floare nu se face primăvar = one swallow does not make a summer
floarea grâului bot. = blue bottle (centaurea cyanus)
floarea patimilor bot. = passion flower
floarea soarelui bot. = (common) sunflower (Helianthus annuus)
floarea vântului/paștelui bot. = wind flower (ănemona nemorosa)
floarea vârstei = the prime (of life)
floare de câmp = flower of the field(s)
floare de câmp = wild flower
floare de colț bot. = lion's foot
floare de colț bot. = edelweiss (Gnaphalium leontopodium)
floare de ghiveci = potted plant
floare de ghiveci = flower growing in a pot
floare de grădin = garden flower
floare de pucioasă/sulf = flower of sulphur
floare frumoasă bot. = daisy (Bellis perennis)
buchet de flori = bunch/bouquet of flowers
buchet de flori = nosegay
copil din flori = illegitimate child
copil din flori = child born out of wedlock
coroană de flori = crown of flowers
cunună de flori = wreath of flowers
expoziție de flori = flower show
parfum/miros de flori = fragrance/perfume/scent of flowers
strat de flori = flower bed
câmpul e în floare = the meadow is in bloom
pomii sânt în floare = the trees are in blossom
cu o floare nu se face primăvar = one swallow does not make a summer