colț
Substantiv masculin
1. (dinte)
2. (canin)
3. (canin)
4. (la animale)
5. (de măsea)
6. (de fierăstrău)
7. bot.
8. bot.
9. (vârf de stâncă)
10. (vârf de stâncă)
11. (cui)
12. (buclă)
tooth
2. (canin)
canine
3. (canin)
eye tooth
4. (la animale)
fang
5. (de măsea)
stump
6. (de fierăstrău)
saw tooth
7. bot.
sprout
8. bot.
shoot
9. (vârf de stâncă)
rocky ridge
10. (vârf de stâncă)
cliff
11. (cui)
hobnail
12. (buclă)
lock
Substantiv neutru
1. (unghi)
2. (margine, tăiș)
3. (locșor)
4.
5. (capăt)
6. (ungher)
Expresii:
angle
2. (margine, tăiș)
edge
3. (locșor)
(snug) corner
4.
(quiet) nook
5. (capăt)
end
6. (ungher)
corner
Expresii:
colț de pe frunte = forelock
colț de pe frunte = curl on the forehead
(la fete și) = kiss-me-quick
colțul babei = caltrap
colțul babei = caltrop (Tribus terrestris)
a-și arăta colții (a rânji) = to grin
a-și arăta colții (d. câini) = to flash one's ivories
a se lua la colț(i) = to wrangle
a-și arăta colții (a rânji) = to show one's teeth
a se lua la colț(i) = to bicker
a-și arăta colții (d. câini) = to snarl
a se lua la colț(i) = to squabble
a-și arăta colții (d. câini) = to show one's teeth
a-și arăta colții (d. câini) = to show fight
colț îndoit (la o pagină) = dog's ear
colț roșu = red corner
casă din colț = corner house
cu/în cinci colțuri = five-cornered
din toate colțurile = from far and near
după colț = round the corner
fereastră din colț = corner window
în colțul cel mai ascuns al inimii = in the deepest recesses/folds of the heart
în colțul cel mai îndepărtat al școției = in the remotest corner/part of Scotland
în colțuri = cornered
în toate colțurile = in every nook and corner
loc din colț (într-un vehicul) = corner seat
a cutreierat cele patru colțuri ale lumii = he has travelled all over the world
a face colțul = to turn the corner
faceți primul colț la dreapta = (take the first) turning right
a îndoi colțul unei pagini = to dog-ear a page
a da din colț în colț = not to know which way to turn
veneau din toate colțurile = they came from every quarter
a pune ceva într-un colț bine ascuns = to put smth. out of sight
a prinde pe cineva la colț = to corner smb.
a pune pe un copil la colț = to put a child in the corner
te conduc până la colț = I'll see you to the (next) corner
colț de pe frunte = curl on the forehead
(la fete și) = kiss-me-quick
colțul babei = caltrap
colțul babei = caltrop (Tribus terrestris)
a-și arăta colții (a rânji) = to grin
a-și arăta colții (d. câini) = to flash one's ivories
a se lua la colț(i) = to wrangle
a-și arăta colții (a rânji) = to show one's teeth
a se lua la colț(i) = to bicker
a-și arăta colții (d. câini) = to snarl
a se lua la colț(i) = to squabble
a-și arăta colții (d. câini) = to show one's teeth
a-și arăta colții (d. câini) = to show fight
colț îndoit (la o pagină) = dog's ear
colț roșu = red corner
casă din colț = corner house
cu/în cinci colțuri = five-cornered
din toate colțurile = from far and near
după colț = round the corner
fereastră din colț = corner window
în colțul cel mai ascuns al inimii = in the deepest recesses/folds of the heart
în colțul cel mai îndepărtat al școției = in the remotest corner/part of Scotland
în colțuri = cornered
în toate colțurile = in every nook and corner
loc din colț (într-un vehicul) = corner seat
a cutreierat cele patru colțuri ale lumii = he has travelled all over the world
a face colțul = to turn the corner
faceți primul colț la dreapta = (take the first) turning right
a îndoi colțul unei pagini = to dog-ear a page
a da din colț în colț = not to know which way to turn
veneau din toate colțurile = they came from every quarter
a pune ceva într-un colț bine ascuns = to put smth. out of sight
a prinde pe cineva la colț = to corner smb.
a pune pe un copil la colț = to put a child in the corner
te conduc până la colț = I'll see you to the (next) corner