câmp
Substantiv neutru
1.
2. (șes)
3. (șes)
4. agr.
5. (fond)
6. (margine)
7. fig.
8.
9.
10.
11.
Expresii:
field
2. (șes)
plain
3. (șes)
leve (country)
4. agr.
field
5. (fond)
ground
6. (margine)
margin
7. fig.
field
8.
sphere
9.
domain
10.
range
11.
scope
Expresii:
a bate câmpii = to talk wildly
a bate câmpii = to rave
(a spune prostii) = to talk through one's hat/neck
(a spune prostii) = to wander
(a spune prostii) = to digress
(a spune prostii) = to drift away from a subject
a lua/apuca câmpii = to go/run mad
câmp de activitate = field of ctivity
câmp de acțiune = field/sphere of action
câmp de bătălie/luptă = battle field
câmp de grâu = corn/wheat field
câmp electric = electrical field
câmp liber = clear field
câmp magnetic = field
câmp sportiv = (play-)ground
câmpul muncii = work
câmpul muncii = activity
câmpul muncii = production
câmp vizual = field of vision
în plin câmp = in the open (fields)
munca câmpului = field work
munca câmpului = work in the fields
munca câmpului = agricultural work
a-și lărgi câmpul activității = to extend the scope of one's activities
oferă un câmp vast de cercetări ... = offers a large field/scope for investigation
a fi la munca câmpului = to work in the fields
a ieși/se duce la câmp = to go out into the fields
a o lua peste câmp = to go/cut across country
a bate câmpii = to rave
(a spune prostii) = to talk through one's hat/neck
(a spune prostii) = to wander
(a spune prostii) = to digress
(a spune prostii) = to drift away from a subject
a lua/apuca câmpii = to go/run mad
câmp de activitate = field of ctivity
câmp de acțiune = field/sphere of action
câmp de bătălie/luptă = battle field
câmp de grâu = corn/wheat field
câmp electric = electrical field
câmp liber = clear field
câmp magnetic = field
câmp sportiv = (play-)ground
câmpul muncii = work
câmpul muncii = activity
câmpul muncii = production
câmp vizual = field of vision
în plin câmp = in the open (fields)
munca câmpului = field work
munca câmpului = work in the fields
munca câmpului = agricultural work
a-și lărgi câmpul activității = to extend the scope of one's activities
oferă un câmp vast de cercetări ... = offers a large field/scope for investigation
a fi la munca câmpului = to work in the fields
a ieși/se duce la câmp = to go out into the fields
a o lua peste câmp = to go/cut across country