Dicționar Român – Englez

fund



Substantiv neutru
1. (parte de jos)

bottom


2. (al mării și)

ground


3. (adâncime)

depth


4. (parte din spate)

back/hinder part


5. (fond)

background


6. (capăt, margine)

end


7. (tavă)

tray


8. (de lemn)

trencher


9. (de lemn)

wooden platter


10. (șezut)

bottom


11. (șezut)

buttocks


Expresii:
fund de butoi  =  bottom/head of a cask
fund de pantaloni  =  seat of a pair of trousers
fund de pălărie  =  crown of a hat
fund de scaun  =  bottom of a chair
cameră din fund  =  backroom
fără fund și fig.  =  bottomless
ca fundul ceaunului  =  as flack as pitch
ochi în fundul capului  =  deep set/sunken eyes
a atinge fundul  =  to touch bottom
a se da la fund  =  v. a se duce la fund
a se da la fund fig.  =  to avoid/shun people/society
a se duce la fund  =  to go to the bottom
a se duce la fund  =  to sink
a bea până la fund  =  to drink to the last drop
a bea până la fund  =  to drink up/off at one/a draught
a bea până la fund (o sticlă)  =  to empty/finish a bottle
a bea până la fund (o sticlă)  =  to tipple off
bea până la fund !  =  drink up !
bea până la fund !  =  finish your glass !
bea până la fund !  =  bottoms up !
a se da la fund  =  to lie low, to keep a low profile