pălărie
Substantiv feminin
1.
2. (de damă)
3. (de paie)
4. (panama)
5. (tare)
6. pop.
7. (cu boruri înguste)
8. (de fetru)
9. (de fetru moale)
10. (de ciupercă)
11. min.
Expresii:
hat, topper, sl. castor, tile roof
2. (de damă)
(lady's) hat, bonnet
3. (de paie)
straw hat
4. (panama)
Panama hat
5. (tare)
pot hat, bowler
6. pop.
billycock
7. (cu boruri înguste)
narrow-brimmed hat, Hamburg hat
8. (de fetru)
felt hat
9. (de fetru moale)
squash hat
10. (de ciupercă)
cap, top
11. min.
safety cover
Expresii:
a-și pune pălăria = to put on one's hat
a-și pune pălăria pe-o ureche = to cook one's hat
își puse pălăria pe-o ureche = he cocked his hat upon his ear
a-și scoate pălăria = to take off one's hat
a-și scoate pălăria în fața cuiva = to give smb. the hat, to take off one's hat to smb.
a-și scoate pălăria în fața cuiva fig. = to take off one's/the hat to smb.
a-și trage pălăria pe ochi = to pull one's hat over one's eyes
a lovi/a plesni pe cineva în pălărie = to sting smb. to the quick
a-și pune pălăria pe-o ureche = to cook one's hat
își puse pălăria pe-o ureche = he cocked his hat upon his ear
a-și scoate pălăria = to take off one's hat
a-și scoate pălăria în fața cuiva = to give smb. the hat, to take off one's hat to smb.
a-și scoate pălăria în fața cuiva fig. = to take off one's/the hat to smb.
a-și trage pălăria pe ochi = to pull one's hat over one's eyes
a lovi/a plesni pe cineva în pălărie = to sting smb. to the quick