Dicționar Român – Englez

grămadă



Substantiv feminin
1. (de obiecte disperate)

heap


2. (masă)

mass


3. (de obiecte așezate simetric)

pile


4. (îngrămădire)

cluster


5. (îngrămădire)

clump


6. (îngrămădire)

assemblage


7. (îngrămădire)

congeries


8. (de oameni)

crowd


9. (mulțime)

lot


10. (mulțime)

multitude


11. (mulțime)

host


12. (mulțime)

great number


13. pl. (de)

loads (of)


14. pl. (de)

heaps (of)


15. pl. (de)

stores (of)


16. pl. (de)

umpteen


17. adverbial

all of a heap


18. adverbial

aheap


Expresii:
o grămadă de bani  =  a pile/pot of money
claie peste grămadă  =  heaps on heaps
claie peste grămadă  =  huddle upon huddle
claie peste grămadă (la întâmplare)  =  pell-mell
claie peste grămadă (la întâmplare)  =  helter-skelter
cu grămada  =  by/in heaps
cu grămada  =  in clusters/groups/flocks etc.
cu grămada  =  in thick crowds
a culca grămadă pe cineva  =  to throw smb. off his legs
a culca grămadă pe cineva (a doborî)  =  to knock smb. down
a culca grămadă pe cineva (a omorî)  =  to kill smb.
a strânge grămadă  =  to heap up
a strânge grămadă (a aduna)  =  to assemble
a strânge grămadă (a aduna)  =  to amass
a strânge grămadă (a aduna)  =  to accumulate
a se strânge grămadă  =  to troop
a se strânge grămadă  =  to flock/herd together
a veni grămadă  =  to come in a body