Dicționar Român – Englez

mijloc



Substantiv neutru
1.

middle


2. (centru)

centre


3. (talie)

waist, figure


4. (abdomen)

abdomen, belly


5. (mod de acțiune)

means


6. (metodă)

method


7. (cale)

way


8. (instrument)

instrument


9. (resursă)

resource


10. (posibilitate)

possibility


11. (vehicul)

vehicle, medium


12. pl.

means, fortune, wealth, resources


Expresii:
mijloace de producție  =  means of production
mijloace de trai  =  means of subsistence, livelihood
mijloace de transport  =  means of conveyance
mijloace locale  =  local resources
cale/drum de mijloc  =  middle course
clasele de mijloc  =  the middle classes
de mijloc  =  middle...
(în medie)  =  average
din mijlocul... (cu gen.)  =  from among...
în mijloc  =  in the middle; in the centre
în mijlocul... (cu gen.)  =  in the middle of...
(în toiul)  =  in the depth/thick of...
la mijloc  =  in the middle; in the centre
la mijloc (de atunci)  =  since (then)
a găsi un mijloc de a face ceva  =  to find a means/way to do smth.
a întrebuința toate mijloacele  =  to use every means, to leave no stone unturned
e ceva la mijloc  =  there's something in the wind/a snake in the grass
e ceva la mijloc  =  there's a skeleton in the cupboard
a face ceva prin propiile sale mijloace  =  to draw upon one's own resources (to do smth.)
a face ceva prin propriile sale mijloace  =  to draw upon one's own resources (to do smth.)
a face ceva prin propriile sale mijloace  =  to do smth. off one's own bat