găsi
Verb tranzitiv
1. (a afla)
2. (a afla)
3. (a da de)
4. (a descoperi)
5. (a socoti)
6. (a socoti)
7. (a socoti)
8. (a fi apucat de)
to find
2. (a afla)
to find out
3. (a da de)
to come across
4. (a descoperi)
to discover
5. (a socoti)
to find
6. (a socoti)
to think
7. (a socoti)
to consider
8. (a fi apucat de)
to be seized/taken with
Verb reflexiv
1. (a fi situat)
2. (a fi situat)
3. (a se ridica)
4. (a se pomeni)
5. pas.
Expresii:
to lie
2. (a fi situat)
to be situated
3. (a se ridica)
to stand
4. (a se pomeni)
to find oneself
5. pas.
to be found/available
Expresii:
se găsesc... = there are...
se găsesc oameni care... = there are people who...
se găsește... = there is...
care se găsește... = to be found...
nu se găsește, nu e de găsit = it is not/hardly available
unde se găsește ? = where is it available ?
a se găsi de față = to be present
a găsi aprobare = to meet with applause
a găsi că e foarte drăguț din partea cuiva să... = to think/consider it very nice of smb. to...
a nu-și găsi locul = not to find one's place
tocmai atunci mă găsi febra = just then I was seized/taken with (a) fever
am găsit în el un prieten = I found in him a friend
ce te-a găsit ? = what has got possession/hold of you ?
ce te-a găsit ? = what has come over you ?
ce te-a găsit ? = what fly has stung you ?
ce te-a găsit ? (ce idee !) = what an idea !
bine v-am găsit ! = glad to see you !
a găsi cu cale să... = to deem/think (it) right to...
a găsi cu cale să... = to think proper to...
a găsi din nou = to find again
bun găsit ! = glad to see you !
a fost găsit vinovat = he was brought in/found guilty
se găsesc oameni care... = there are people who...
se găsește... = there is...
care se găsește... = to be found...
nu se găsește, nu e de găsit = it is not/hardly available
unde se găsește ? = where is it available ?
a se găsi de față = to be present
a găsi aprobare = to meet with applause
a găsi că e foarte drăguț din partea cuiva să... = to think/consider it very nice of smb. to...
a nu-și găsi locul = not to find one's place
tocmai atunci mă găsi febra = just then I was seized/taken with (a) fever
am găsit în el un prieten = I found in him a friend
ce te-a găsit ? = what has got possession/hold of you ?
ce te-a găsit ? = what has come over you ?
ce te-a găsit ? = what fly has stung you ?
ce te-a găsit ? (ce idee !) = what an idea !
bine v-am găsit ! = glad to see you !
a găsi cu cale să... = to deem/think (it) right to...
a găsi cu cale să... = to think proper to...
a găsi din nou = to find again
bun găsit ! = glad to see you !
a fost găsit vinovat = he was brought in/found guilty