muri
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. sl mil.
14. sl mil.
15. sl mil.
16.
17. (a-și frământa creierii)
18. (a se osteni)
19. aprox.
20. (a suferi)
21. elev.
22. (a se chinui)
23. (a-și da duhul)
24. (a se ofili)
25. (de sentimente etc.)
26.
Expresii:
to die
2.
to pass away
3.
to depart
4.
to pass away
5.
to be called
6.
to depart
7.
to be dead
8.
to hop the twig/perch
9.
to pop off
10.
to kick the bucket
11.
to pop off
12.
to kick the bucket
13. sl mil.
to get the chopper
14. sl mil.
to get the chopper
15. sl mil.
to make efforts
16.
to go for a Burton
17. (a-și frământa creierii)
to rack one's brains
18. (a se osteni)
to take pains
19. aprox.
he's had it
20. (a suferi)
to suffer
21. elev.
to join the majority
22. (a se chinui)
to torment oneself
23. (a-și da duhul)
to give up the/one's ghost
24. (a se ofili)
to wither away
25. (de sentimente etc.)
to die down/off/away
26.
to go to one's account
Expresii:
a muri de ... = to die of...
(teamă etc.) = to go mad on ...
(teamă etc.) = to be keen on...
a muri pentru = to die for...
a muri de bătrânețe = to die of old age
a muri de boală = to die of a disease/of illness
a muri de foame = to die of hunger
a muri de foame = to starve
a muri de foame = to be starved
a muri de frig = to die of cold
a muri de inimă rea = to die of a broken heart
a muri de mâna lui = to die by one's own hand
a muri de moarte bună = to die in one's bed
a muri de tuberculoză = to die from consumption
a muri de pe urma unei răni = to die from a wound
a muri din lipsa... (cu gen) = to die for want of...
a muri în luptă = to die in (a) battle
a muri pe eșafod = to die on the scaffold
muri pe rug = to die at the stake
a muri pentru cauză bună/dreaptă = to die for/in a good cause
a nu muri de moarte bună = to die in one's boots
mor de nerăbdare să-l cunosc = I'm dying (with desire) to meet him
(teamă etc.) = to go mad on ...
(teamă etc.) = to be keen on...
a muri pentru = to die for...
a muri de bătrânețe = to die of old age
a muri de boală = to die of a disease/of illness
a muri de foame = to die of hunger
a muri de foame = to starve
a muri de foame = to be starved
a muri de frig = to die of cold
a muri de inimă rea = to die of a broken heart
a muri de mâna lui = to die by one's own hand
a muri de moarte bună = to die in one's bed
a muri de tuberculoză = to die from consumption
a muri de pe urma unei răni = to die from a wound
a muri din lipsa... (cu gen) = to die for want of...
a muri în luptă = to die in (a) battle
a muri pe eșafod = to die on the scaffold
muri pe rug = to die at the stake
a muri pentru cauză bună/dreaptă = to die for/in a good cause
a nu muri de moarte bună = to die in one's boots
mor de nerăbdare să-l cunosc = I'm dying (with desire) to meet him