Dicționar Român – Englez

părere



Substantiv feminin
1.

opinion, (point of) view


2. (convingere)

conviction


3. (credință)

belief


4. (idee)

idea, notion, illusion, fancy


Expresii:
a avea o părere bună despre cineva  =  to think well/much of smb.
părere de bine  =  satisfaction,contentment
părere de rău  =  regret
cu părere de rău  =  to my etc. regret
(din păcate)  =  unfortunately
după părerea...(cu gen.)  =  in the opinion of...
după părerea generală  =  according to all accounts
după părerea mea  =  in my opinion, to my mind, as I take it
într-o părere  =  v. într-o doară
nu am o părere prea bună despre...  =  I don't think much of...
nu are o părere proastă despre sine fam.  =  he thinks no small beer of himself
a avea cea mai bună părere despre...  =  to think highly of...
a avea o părere bună despre cineva  =  to have a good/high opinion of smb.
a avea o părere prea bună despre sine  =  to think too much of oneself
a-și exprima o părere  =  to express/advance/utter an opinion
și-a exprimat părerea că...  =  he suggested that...
a împărtăși părerea cuiva  =  to concur with smb. (in a view), to agree with smb.
a-și păstra părerea  =  to reserve one's own opinion
a-și păstra părerea fam.  =  to stick to one's own opinion
sânt de părere că...  =  I am of the opinion hat...
(cred că)  =  I think (that)...