plan
Adjectiv
Substantiv neutru
1. geom. etc.
2. (proiect)
3. (al unei construcții)
4. (program)
5. cinema
Expresii:
plane
2. (proiect)
plan,scheme,design,project
3. (al unei construcții)
draught,draft
4. (program)
program(me)
5. cinema
shot
Expresii:
geometrie plană = plane geometry
suprafață plană = plane surface
plan al economiei naționale = plan of national economy
plan apropiat cinema = close-shot
plan cadastral = cadrastral survey
plan calendaristic = curriculum
plan cincinal = Five-Year Plan
plan de ansamblu = general plan/outline
cinema = (very) long shot
plan de învățământ = curriculum
plan de perspectivă = long-term plan
plan de producție = output plan/programme
plan înclinat = inclined plane
plan septenal = Seven-Year Plan
planul al doilea/de mijloc = middle ground
conform planului = in conformity/accordance with the plan,according to/
pe primul plan = first and foremost
sarcină de plan = target (figure)
a depăși planul = to overfulfil the plan
a depăși planul = to beat/outstrip/smash the target
a îndeplini planul = to fulfil(l) the plan
a face planuri = to make plans
a face un plan = to draw up/mark out a plan
a îndeplini planul înainte de termen = to complete the plan ahead of schedule/time
a răsturna planurile cuiva = to upset smb.'s plans
această chestiune e pe primul plan = this question is in the forefront
a trece pe planul al doilea = to take a back seat
suprafață plană = plane surface
plan al economiei naționale = plan of national economy
plan apropiat cinema = close-shot
plan cadastral = cadrastral survey
plan calendaristic = curriculum
plan cincinal = Five-Year Plan
plan de ansamblu = general plan/outline
cinema = (very) long shot
plan de învățământ = curriculum
plan de perspectivă = long-term plan
plan de producție = output plan/programme
plan înclinat = inclined plane
plan septenal = Seven-Year Plan
planul al doilea/de mijloc = middle ground
conform planului = in conformity/accordance with the plan,according to/
pe primul plan = first and foremost
sarcină de plan = target (figure)
a depăși planul = to overfulfil the plan
a depăși planul = to beat/outstrip/smash the target
a îndeplini planul = to fulfil(l) the plan
a face planuri = to make plans
a face un plan = to draw up/mark out a plan
a îndeplini planul înainte de termen = to complete the plan ahead of schedule/time
a răsturna planurile cuiva = to upset smb.'s plans
această chestiune e pe primul plan = this question is in the forefront
a trece pe planul al doilea = to take a back seat